Bättre Tider (1999 Digital Remaster) - Ulf Lundell перевод на русский

Bättre Tider (1999 Digital Remaster)

Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
Det här är inget skämt
Och inte heller är det
Tro mig, tro mig
Nånting som jag själv bestämt
Vi går mot öst
Vi går mot väst
Vi går mot ljus, vi går mot liv
Vi går mot fest
Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
För det har tiderna själva bestämt
Svartsynen kramar dig sönder och samman
Död, pest och pina
Är inne i år
Ungen ska dö som en slamsa i mamman
Huden ska frätas av sår
Men allt det där är skitsnack
Och spöken i hjärnan
Jovisst är det jävligt, och visst är det svårt
Men tar man sig en titt på själva innersta kärnan
Ser man framtidens skepp och det är vårt
Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
Det här är inget skämt
Och inte heller är det
Tro mig, tro mig
Nånting som jag själv bestämt
Vi går mot öst
Vi går mot väst
Vi går mot ljus, vi går mot liv
Vi går mot fest
Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
För det har tiderna själva bestämt
Jag tar risken att bli kallad
Flummare och fåne
När jag säger att jag ser den varje kväll
Jag syftar då förstås på
Vattumannens måne
Som ler, och säger:
"Öppna alla spjäll!
Det blir en jävla kamp,
Men ni har tiden på er sida
Om hundra år ser allting annorlunda ut
Det som sker är oundvikligt
Det ska smärta, det ska svida
Men en vacker dag är helvetet slut"
Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
Det här är inget skämt
Och inte heller är det
Tro mig, tro mig
Nånting som jag själv bestämt
Vi går mot öst
Vi går mot väst
Vi går mot ljus, vi går mot liv
Vi går mot fest
Vi går mot bättre tider
Tro mig, tro mig
För det har tiderna själva bestämt

Лучшие времена (1999 Цифровой ремастеринг)

Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Это не шутка,
И это тоже не
Верь мне, верь мне,
То, что я сам решил.
Мы идем на восток,
Мы идем на запад,
Мы идем к свету, мы идем к жизни,
Мы идем к празднику.
Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Потому что так решили сами времена.
Пессимизм разрывает тебя на части,
Смерть, мор и мучения
В моде в этом году.
Ребенок умрет, как тряпка, в объятиях матери,
Кожа будет изъедена язвами.
Но все это чушь собачья
И призраки в голове.
Конечно, все хреново, и конечно, все трудно,
Но если взглянуть на самую суть,
Ты увидишь корабль будущего, и он наш.
Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Это не шутка,
И это тоже не
Верь мне, верь мне,
То, что я сам решил.
Мы идем на восток,
Мы идем на запад,
Мы идем к свету, мы идем к жизни,
Мы идем к празднику.
Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Потому что так решили сами времена.
Я рискую, что меня назовут
Фантазером и шутом,
Когда я говорю, что вижу ее каждый вечер.
Я имею в виду, конечно же,
Луну Водолея,
Которая улыбается и говорит:
"Откройте все шлюзы!
Это будет адская битва,
Но время на вашей стороне.
Через сто лет все будет выглядеть иначе.
То, что происходит, неизбежно.
Будет больно, будет жечь,
Но однажды ад закончится".
Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Это не шутка,
И это тоже не
Верь мне, верь мне,
То, что я сам решил.
Мы идем на восток,
Мы идем на запад,
Мы идем к свету, мы идем к жизни,
Мы идем к празднику.
Мы идем к лучшим временам,
Верь мне, верь мне,
Потому что так решили сами времена.