Текст и перевод песни Ulf Lundell - Coco

Coco

G)Det r mnader sen vi hrdes av nu
Skulle jag ringa skulle du sga
Att allt det dr
Det var lngesen, s vldigt lngesen
Din tid gr fortare
Jag har det s lngsamt hr
Ingen jag knt har pratat s
Mycket om moral och haft s
Lite av det sjlv
Jag undrar vem du r fantastisk
Fr nu, dig sjlv eller nn annan
Denna svarta november kvll
No hardfeelings, min vn
Bara jag som driver omkring
Med slaka segel, utan kl
Du var bitsk, giftig och listig
Du hgg som en cobra
Men i nsta sekund kunde du rodna
Och se ut som ett som ett stappligt fl
Du fann din egen guide till
Njena till slut
Din egen flock, din egen spalt
Var det nr dom drev mig nerfr
Gatan med sparkar och slag
Som du bestmde dig?
Du bytte sida, det var allt?
Det r Ok, bry dig inte om det
Den hr stan r tuff
Man mste se om sitt hus
Se om sig sjlv i frsta hand
Mste man gra hr
Men ikvll ne jag tnker p dig
Gr det som ett sorgset sus
Genom dom nakna trden
Jag minns en sommardag fr inte s
Lngesen, s sen fr dig frsts
Vi badade i havet och var
Lyckliga en dag, du var det vackraste
Jag sett och jag trodde p oss
Vi kunde ha gjort nt stort du och jag
Lyft den hr vrlden ngra steg
Lyft oss sjlva upp till oss sjlva
Dom vi var den dr dan
Och stannat dr och hllt oss dr
Och vunnit det enda som kan vinnas:
Krleken, min vn
Vi kunde ha lmnat den hr stan
Men jag hoppas du har hittat din man nu
Kommit till ro, det r sant
Men det gr ont nd
Ingen jag mtt var som du
Du hatade och rev och slet
Och tog vad du kunde ta
Nu r du borta, men det tar sn tid
Fr snt hr att g itu
Kanske var allti

Coco

G)Ça fait des mois qu'on ne s'est pas parlé maintenant
Si j'avais appelé, tu aurais dit
Que tout ça
C'était il y a longtemps, très longtemps
Ton temps passe plus vite
Je le vis si lentement ici
Personne que je connaisse n'a jamais parlé autant
De morale et a eu aussi
Peu de soi-même
Je me demande qui tu es, extraordinaire
Pour toi-même maintenant, ou pour quelqu'un d'autre
Ce soir de novembre noir
Pas de rancune, mon ami
Je suis juste un vagabond
Avec des voiles lâches, sans amarres
Tu étais piquante, toxique et rusée
Tu as frappé comme un cobra
Mais une seconde plus tard, tu pouvais rougir
Et ressembler à un petit oiseau maladroit
Tu as trouvé ton propre guide vers
Non, à la fin
Ton propre troupeau, ta propre colonne
Est-ce que c'est quand ils m'ont fait descendre
Dans la rue avec des coups de pied et des coups de poing
Que tu as décidé ?
Tu as changé de camp, c'est tout ?
C'est bon, ne t'en fais pas
Cette ville est dure
Il faut prendre soin de sa maison
Prendre soin de soi d'abord
C'est ce qu'il faut faire ici
Mais ce soir, je pense à toi
Ça se fait comme un murmure triste
À travers les arbres nus
Je me souviens d'un jour d'été, pas si
Longtemps, c'est tellement longtemps pour toi, bien sûr
On nageait dans la mer et on était
Heureux une journée, tu étais la plus belle
Que j'aie jamais vue et j'y croyais
On aurait pu faire quelque chose de grand, toi et moi
Élever ce monde de quelques marches
Nous élever nous-mêmes à nous-mêmes
Ceux qu'on était ce jour-là
Et rester là et s'y accrocher
Et gagner la seule chose qui puisse être gagnée :
L'amour, mon ami
On aurait pu quitter cette ville
Mais j'espère que tu as trouvé ton homme maintenant
Que tu es tranquille, c'est vrai
Mais ça fait toujours mal
Personne que j'ai rencontrée n'était comme toi
Tu détestais et tu arrachais et tu déchirais
Et tu prenais tout ce que tu pouvais prendre
Maintenant tu es partie, mais ça prend du temps
Pour que ça passe
Peut-être que tout ça