Текст и перевод песни Ulf Lundell - Cowboy

Cowboy

Jag borde g ner till hamnen ikvll
Och stta mej lungt p en bnk
Och se btarna komma och btarna g
Och vgornas silvriga blnk
Eller skriva en bok om en bitter person
Som tycker att livet r skit
Och som hatar kvinnor och allt vad dom gr
Och som dricker en massa sprit
Men jag r kr
Och jag nskar att jag vore p farmen
Jag r kr
Som en cowboy i en hollywood-film
Jag r kr
Och hon har en tatuering p armen
Det r ett hjrta
Och under det str:
Ingen kommer hit in
Jag trodde jag hade blivit fr gammal
Fr att flja en omjlig rst
Den lter som ett barns som inte hittar hem
Men den kommer frn dom vackraste brst
Hon ker ivg men hon kommer ingenstans
Nd vet hon s vl vad hon vill
Och jag vet inte om jag ska skjuta mej sjlv
Eller vad jag ska ha den hr revolvern till
Jag r kr...

Cowboy

Je devrais aller au port ce soir
Et m'asseoir tranquillement sur un banc
Et voir les bateaux arriver et les bateaux partir
Et l'éclat argenté des vagues
Ou écrire un livre sur une personne amère
Qui pense que la vie est de la merde
Et qui déteste les femmes et tout ce qu'elles font
Et qui boit beaucoup d'alcool
Mais je suis fatigué
Et je souhaiterais être à la ferme
Je suis fatigué
Comme un cow-boy dans un film hollywoodien
Je suis fatigué
Et elle a un tatouage sur le bras
C'est un cœur
Et en dessous, il est écrit :
Personne n'entre ici
Je pensais être devenu trop vieux
Pour suivre une voix impossible
Elle sonne comme celle d'un enfant qui ne trouve pas son chemin
Mais elle vient des plus beaux seins
Elle part mais elle ne va nulle part
Maintenant, elle sait si bien ce qu'elle veut
Et je ne sais pas si je dois me tirer une balle dans la tête
Ou à quoi je vais utiliser ce revolver
Je suis fatigué...