Den Dummaste Jäveln I Världen - Ulf Lundell перевод на немецкий

Den Dummaste Jäveln I Världen

Se där!
Där kommer den dummaste djäveln i världen
Se hur han släpar sej fram
Se hur hans fötter av bly
Välter upp trottoarernas plattor
Se hur han famlar som en blind i en snöstorm
Hör hur han flämtar till
När allt väller fram nu
Allt det där som var svårt
Som han sopade in under sina persiska mattor
Se där!
Där kommer den dummaste djäveln i världen
Se hur han vänder sin blick upp mot skyn
För att söka en Gud
Som kan ge lindring i plågan
Se hur han går där som en zombie i solen
Hör hur barnen skriker, hundarna skäller
På det ynkliga skal, det enda som finns kvar
Av en man som blåste ut lågan
Se där hur en man går under steg för steg
Hör hur klockan klämtar
Se hur huset skakar
Se hur han rotar med käppen
Som en bonde i torkan rotar med stråna
På sin teg
Han är död nu, så död nu
Så dum och död och utan hopp
Se hur hans inälvor gör sej klara att lämna
Hans meningslösa kropp
Ingen är som hon
Ingen var som hon
Så bra som hon
Så sann som hon
Så vacker som hon
Och han den dummaste djäveln i världen
Han gjorde henne illa
Fick henne att gråta
Och nu är hon borta
Nu har hon gått
Kanske till en annan
Och han
Den dummaste djäveln i världen
Han är ingen man alls längre
Ingen man alls längre
Ingen man
Ingen man
Se där!
Där kommer den dummaste djäveln i världen
Se där!
Där kommer den dummaste djäveln i världen

Der dümmste Teufel der Welt

Sieh da!
Da kommt der dümmste Teufel der Welt
Sieh, wie er sich dahinschleppt
Sieh, wie seine bleiernen Füße
die Platten der Bürgersteige aufwühlen
Sieh, wie er tastet wie ein Blinder im Schneesturm
Hör, wie er keucht
wenn jetzt alles hochkommt
All das Schwere
das er unter seine Perserteppiche kehrte
Sieh da!
Da kommt der dümmste Teufel der Welt
Sieh, wie er seinen Blick zum Himmel wendet
um einen Gott zu suchen
der Linderung in der Qual bringen kann
Sieh, wie er da geht wie ein Zombie in der Sonne
Hör, wie die Kinder schreien, die Hunde bellen
auf die erbärmliche Hülle, das Einzige, was übrig ist
von einem Mann, der die Flamme ausblies
Sieh da, wie ein Mann zugrunde geht, Schritt für Schritt
Hör, wie die Glocke läutet
Sieh, wie das Haus bebt
Sieh, wie er mit dem Stock herumstochert
wie ein Bauer in der Dürre mit den Halmen stochert
auf seinem Acker
Er ist tot jetzt, so tot jetzt
So dumm und tot und ohne Hoffnung
Sieh, wie seine Eingeweide sich bereit machen zu verlassen
seinen sinnlosen Körper
Keine ist wie sie
Keine war wie sie
So gut wie sie
So wahr wie sie
So schön wie sie
Und er, der dümmste Teufel der Welt
Er tat ihr weh
brachte sie zum Weinen
Und jetzt ist sie fort
Jetzt ist sie gegangen
Vielleicht zu einem anderen
Und er
der dümmste Teufel der Welt
Er ist überhaupt kein Mann mehr
Überhaupt kein Mann mehr
Kein Mann
Kein Mann
Sieh da!
Da kommt der dümmste Teufel der Welt
Sieh da!
Da kommt der dümmste Teufel der Welt