Den Lille Landstrykaren - Ulf Lundell перевод на французский

Den Lille Landstrykaren

Ack mor kra mor, vad kyrkan r kall
Men krogen r skn och trivsam och varm
Och dr gr man mej vl. Kyrkan den har mej ihjl
R det s man i himlen far fram med min sjl
Men om vi i kyrkan fick l till ett rus
Och en eld, som i sjlen spred vrme och ljus
Ja, d skulle jag be och sjunga, ja sjunga var dag
Och inte g frn den ett endaste tag
Och prsten fick st dr och ta sej en tr
Och vi vara glada som fglar om vr
Och fru Anstndigtvis
Som jmt sjunger, jmt sjunger Guds pris
Skulle inte ha snedvxta barn eller ris
Och Gud skulle sitta s glad som en far
Att barnen var njda till mods, som han var
Och ropa ins stan frn fryskalla fryskalla gatan
Och skla med honom och aldrig mer hata′n

Le Petit Vagabond

Hélas ma mère, que l'église est froide
Mais la taverne est belle, accueillante et chaude
Et là on me fait du bien. L'église, elle, me tue
Est-ce ainsi qu'au paradis on traite mon âme
Mais si dans l'église on nous permettait de nous enivrer
Et un feu qui, dans l'âme, répandrait chaleur et lumière
Oui, je voudrais prier et chanter, oui chanter chaque jour
Et ne pas m'éloigner d'elle un seul instant
Et le prêtre pourrait rester là et boire un verre
Et nous serions heureux comme des oiseaux au printemps
Et Madame la Bien-pensante
Qui chante toujours, toujours les louanges de Dieu
N'aurait pas des enfants difformes ou des poux
Et Dieu serait assis, aussi heureux qu'un père
Que les enfants soient contents, comme il l'était
Et appelerait en ville les gens de la rue frigorifiée
Et trinquerait avec eux et ne les haïrait plus jamais