Текст и перевод песни Ulf Lundell - Den natt som aldrig dagas

Den natt som aldrig dagas

Det gr en man lngs vgen
Han har tappat nt
Han vet inte vad det r
Han har en sliten rock
Det r hett p flten
Det r svart ver stan
Han har gtt hela natten
Han har gtt hela dan
Dr kommer en bil
Och den bromsar in
Det r en kvinna vid ratten
Med en tr p sin kind
Hon sjer:
Vill du ha lift s hoppa in
Jag vet inte vart jag ska
Och jag kr som en blind
Lngt in i Dalarna skjuter man en bjrn
Det r en ung hanne som ligger dr dd
Dom br hem honom p stng som hjltar gr
Hr ner i stan r det ingen som vet varfr
Dom hnger skinnet sen p en bensinmacksvgg
Bland wunderbaumgranar och kindergg
Och berttar hur det var i skogen den dan
Hur han sjnk ihop av skotten under en gran
Lngt bort ver ngarna
Kommer en hippie-karavan
Dom stter tipis vid floden
Mn och kvinnor och barn
Du hr trummor i natten
Och bjllror som slr
Du ser halsband av snckor
Och blommor i hr
Allt du kan gra r att hrda ut
Och vnta min vn
Och gra gott till tidens pendel
Har vnt igen
Den natt som aldrig dagas rcker till
Den natt som aldrig dagas rcker till
Den natt som aldrig dagas rcker till
Det kommer rk ur en grotta
Det r ngon som bor dr
Dr tunnelbanan gr
I mrkret vid en eld
Med grtt och tovigt hr
Sitter en man och mumlar
Frbannelser och bn
Och han river sin nacke
Och han river sitt kn
Det gr ett skott i natten
Och p parketten nnstans
Faller en kvinna ner dd
Hon har briljanter runt sin hals
En svartvit tv-apparat visar
Ett Kennedy-mord
Det r hakkors p vggarna
Det r blod p ett bord
Dr uppe lngs kullarna
Kommer en spklik karavan
Dom har trasor kring benen
Mn och kvinnor och barn-acapo

The Night That Never Dawns

There walks a man on the road
He has lost something
He doesn't know what it is
He has a worn-out coat
It's hot in the fields
It's black over the city
He has walked all night
He has walked all day
Along comes a car
And it brakes
A woman is at the wheel
With a tear on her cheek
She says:
Do you want a ride, then hop in
I don't know where I'm going
And I'm driving like a blind man
Far into Dalarna they shoot a bear
It is a young male that lies there dead
They bring him home on a pole like heroes do
Down here in town no one knows why
They hang the skin on a gas station wall
Among wunderbaum pines and Kinder eggs
And tell how it was in the forest that day
How he collapsed from the shots under a spruce
Far over the meadows
Comes a hippie caravan
They set up tipis by the river
Men, women and children
You hear drums in the night
And bells that toll
You see necklaces of shells
And flowers in hair
All you can do is endure
And wait, my friend
And do good until the pendulum of time
Has turned again
The night that never dawns is enough
The night that never dawns is enough
The night that never dawns is enough
Smoke comes from a cave
Someone lives there
Where the subway goes
In the darkness, by a fire
With gray and matted hair
Sits a man and mumbles
Curses and prayers
And he scratches his neck
And he scratches his knee
A shot rings out in the night
And on the floor somewhere
A woman falls down dead
She has diamonds around her neck
A black and white TV shows
A Kennedy assassination
There are swastikas on the walls
There is blood on a table
Up there along the hills
Comes a ghostlike caravan
They have rags around their legs
Men, women and children-acapo