Текст и перевод песни Ulf Lundell - Den stora bilden

Den stora bilden

Jag var ung, jag var vild
Jag var stndigt p vg
Jag slet mig fri frn vad som n
Hll mig fast
Jag strk runt husen om ntterna
Jag sg en repstege hnga ner
Frn en prinsessas torn
Staden drnere var som en
Labyrint av kristall
Vi var tv akrobater p ett tivoli
I en svajande mast
Vi slppte taget och landa p sltterna
Dr ingen lever, dr ingen bor
Hon skulle rdda sin familj
Var deras sista hopp
Hon skulle tnda igen
Vad dom andra slckt
Hon flydde frn det dr
Men hur lngt vi n kt
Hade det inte varit nog
Hade det inte rckt
Och jag sa: veva ner rutan
Lt vinden ta ditt hr
Jag ska ta dig frn den hr vintern till vr
Vi ska g dr ingen gtt
Dr ingen gr
Den stora bilden, den stora vrlden
Och vinden i ditt hr
Och hg var himlen och fri var vr sng
Ett barn blev ftt uppe bland bergen
Dr stjrnornas fall
Strimmade mrkret som fyrverkeri
Och norrskenet flammade och bljade
Av och an
Vi hll vrt fort, vi hll vr mark
Men till sommaren gick hon upp om ntterna
Hennes rst blev hrd och kall
Hon stod vid fnstret med blicken i fjrran
Som om hon hrde rster
Frn ett lmnat land
Och jag sa: veva ner rutan
Lt vinden ta ditt hr
Jag ska ta dig frn den hr vintern till vr
Vi ska g dr ingen gtt
Dr ingen gr
Den stora bilden, den stora vrlden
Och vinden i ditt hr
Nu jobbar jag ute p plattan
Rullar dom hr vagnarna in och ut
Jag sg henne vid en gate vid jul
Mannen hon har nu klr henne bra
Sg planet lyfta sen frn bana A
Frsvann upp genom molnen med ett tjut
Hon har vad hon har nu
Jag har vad jag har
Hon r fast menjag ska ta mig ut
Hrifrn en

Большая картина

Я был молод, я был дик,
Я был вечно в пути.
Я вырывался ото всего, что
Держало меня.
Я бродил вокруг домов по ночам,
Я увидел веревочную лестницу,
Свисающую из башни принцессы.
Город внизу был похож на
Лабиринт из хрусталя.
Мы были двумя акробатами в парке развлечений,
На качающейся мачте.
Мы отпустили руки и приземлились на равнинах,
Где никто не живет, где никто не бывает.
Ты должна была спасти свою семью,
Была их последней надеждой.
Ты должна была зажечь вновь
То, что другие погасили.
Ты бежала оттуда,
Но как далеко бы мы ни ехали,
Этого было недостаточно,
Этого не хватало.
И я сказал: опусти стекло,
Пусть ветер играет с твоими волосами.
Я унесу тебя от этой зимы к весне.
Мы пойдем туда, где никто не был,
Где никто не ходит.
Большая картина, большой мир
И ветер в твоих волосах.
И высоко было небо, и свободна была наша песня.
Ребенок родился высоко в горах,
Где падающие звезды
Рассекали тьму, словно фейерверк,
И северное сияние вспыхивало и мерцало
То тут, то там.
Мы держали свой форт, мы держали свою землю,
Но к лету ты начала вставать по ночам.
Твой голос стал жестким и холодным.
Ты стояла у окна, глядя вдаль,
Словно слыша голоса
Из покинутой страны.
И я сказал: опусти стекло,
Пусть ветер играет с твоими волосами.
Я унесу тебя от этой зимы к весне.
Мы пойдем туда, где никто не был,
Где никто не ходит.
Большая картина, большой мир
И ветер в твоих волосах.
Теперь я работаю на платформе,
Катаю эти вагонетки туда-сюда.
Я видел тебя у выхода на посадку перед Рождеством.
Мужчина, с которым ты сейчас, тебе подходит.
Видел, как самолет взлетел с полосы А,
Исчез в облаках с пронзительным воем.
У тебя есть то, что у тебя есть,
У меня есть то, что у меня есть.
Ты застряла, но я выберусь
Отсюда.