Текст и перевод песни Ulf Lundell - Den Stora Ensamheten Utanför Allt

Den Stora Ensamheten Utanför Allt

Jag har sett kvinnor komma och gå
Jag har gett mej av själv
Sett barn växa upp och sen vandra ut
Det är kyligt i luften ikväll
Hösten som befriare i en nordlig vind
Jag kände en lätt sval kyss på min kind
Måste ha varit den stora ensamheten
Utanför allt
Den stora ensamheten utanför allt
Jag väntar på mej själv därute nånstans
En främling, en vandrare, en gäst
Jag hörde en röst mitt i larmet idag
Hörde den igår på en fest
Som en viskning i träden
En klockas dova klang
Som ljudet mot rälsen vagn efter vagn
Måste ha vart den stora ensamheten
Utanför allt
Den stora ensamheten utanför allt
Min röst är mjuk som vatten
Men jag har taggtråd runt mitt hjärta
Tystnaden från yttre rymden
Sjunker rätt igenom mej
Den Gud jag ser kan inte ses
Inte förklaras eller inte säjas
Naturens lag är bara lagen
Den rör sej rätt igenom mej, igenom dej
En ung man, han sätter sej i bilen
Och kör ut i skogen
Han stannar under träden
Och drar en presenning
Över bilen och sitter där sen
Tills stjärnorna brinner
Det sista han minns är hennes doft
Och hennes klänning
Kärlek mellan man och kvinna
Som en verkstad, som ett sjukhus
Trasigt vill bli lagat
Men det blir aldrig riktigt helt
Jag sätter fingertoppen
Mot mysteriet igen
Och känner kraften strömma
Genom muskel och ven
Och väcker upp det som har dött
Som satt sej som ett tvång och blivit stelt
Jag vill älska igen i detta stora andetag
Med en kvinna som har rest
Samma väg som jag
Genom den stora ensamheten
Utanför allt
Den stora ensamheten utanför allt

The Great Loneliness Outside

I've watched women come and go
I've left on my own
Watched children grow up and then wander out
There's a chill in the air tonight
Autumn as a liberator in a northern wind
I felt a slight cool kiss on my cheek
It must have been the great loneliness
Outside everything
The great loneliness outside
I'm waiting for myself out there somewhere
A stranger, a wanderer, a guest
I heard a voice amidst the noise today
Heard it at a party yesterday
Like a whisper in the trees
The muffled sound of a bell
Like the sound against the rails, car after car
It must have been the great loneliness
Outside everything
The great loneliness outside
My voice is as soft as water
But I have barbed wire around my heart
The silence from outer space
Sinks right through me
The God I see cannot be seen
Not explained or not said
The law of nature is just the law
It moves right through me, through you
A young man, he gets in his car
And drives into the forest
He stops under the trees
And pulls a tarp
Over the car and then sits there
Until the stars burn
The last thing he remembers is her scent
And her dress
Love between a man and a woman
Like a workshop, like a hospital
Broken wants to be fixed
But it never gets really whole
I put my fingertip
Against the mystery again
And feel the power flow
Through muscle and vein
And awaken what has died
That sat like a compulsion and became stiff
I want to love again in this great breath
With a woman who has traveled
The same road as I
Through the great loneliness
Outside everything
The great loneliness outside