Текст и перевод песни Ulf Lundell - Det Nakna Trädet

Det Nakna Trädet

Nu blommar blommorna
Dom vita blommorna
Nu fryser frosten fast
På fönsterutans glas
En sliten ängel går längs gatorna
I januaridagen är hon tunn som gas.
Hon drar sin kvast
Ner längs rännstenen
Barnen har flyttat ut
Se där hur en silverfågel går.
Två vita streck upp i skyn
Svänger av mot syd
Vita blomstergirlanger
Driver i det blå
Arbetet var bra
Familjerna försvann
Vi bärs av drömmar,
Planer, romantiska bilder
Ingen människa kan gå
Nån annan väg.
Och allt vi vet och tror
Som vi är så säkra på
Bliver till tvivel, till nånting annat
Vart tog oss våra steg?
Vi tömde den där bägaren
För att få den full
Vi satte vår frihet i pant
För frihets skull
Gav vad vi hade
För att få ha det kvar
Våra nerlagda vapen
Var vårt enda försvar
Nu blommar blommorna
Dom vita blommorna
Du står därnere under det nakna trädet
Du ser dej om och börjar gå
Mot min port.

Det Nakna Trädet

The flowers are blooming now
The white flowers
The frost is freezing fast
On the window panes
A weary angel walks the streets
On a January day, she's thin as gas.
She drags her broom
Down the gutter
The children have moved out
Look there, a silver bird goes.
Two white lines up in the sky
Turning south
White flower garlands
Drift in the blue
Work was good
Families disappeared
We are carried by dreams,
Plans, romantic images
No human being can go
In a different way.
And everything we know and believe
That we are so sure of
Turns into doubt, into something else
Where did our steps take us?
We emptied that cup
To fill it up
We pawned our freedom
For the sake of freedom
Gave what we had
To keep it
Our laid down weapons
Were our only defense
The flowers are blooming now
The white flowers
You stand beneath the naked tree
You look around and start to walk
Towards my gate.