Текст и перевод песни Ulf Lundell - Det Nakna Trädet

Det Nakna Trädet

Nu blommar blommorna
Dom vita blommorna
Nu fryser frosten fast
På fönsterutans glas
En sliten ängel går längs gatorna
I januaridagen är hon tunn som gas.
Hon drar sin kvast
Ner längs rännstenen
Barnen har flyttat ut
Se där hur en silverfågel går.
Två vita streck upp i skyn
Svänger av mot syd
Vita blomstergirlanger
Driver i det blå
Arbetet var bra
Familjerna försvann
Vi bärs av drömmar,
Planer, romantiska bilder
Ingen människa kan gå
Nån annan väg.
Och allt vi vet och tror
Som vi är så säkra på
Bliver till tvivel, till nånting annat
Vart tog oss våra steg?
Vi tömde den där bägaren
För att få den full
Vi satte vår frihet i pant
För frihets skull
Gav vad vi hade
För att få ha det kvar
Våra nerlagda vapen
Var vårt enda försvar
Nu blommar blommorna
Dom vita blommorna
Du står därnere under det nakna trädet
Du ser dej om och börjar gå
Mot min port.

Голое дерево

Сейчас цветут цветы,
Белые цветы.
Мороз рисует узоры
На оконном стекле.
Изможденный ангел бродит по улицам,
В январский день она тонка, как дымка.
Она волочит свою метлу
Вдоль водостока.
Дети выросли и ушли,
Смотри, как гуляет серебристая птица.
Два белых следа в небе
Уходят на юг.
Белые цветочные гирлянды
Плывут в синеве.
Работа была хороша,
Семьи исчезли.
Нас несут мечты,
Планы, романтические образы.
Никто не может идти
Другим путем.
И все, что мы знаем и во что верим,
В чем мы так уверены,
Превращается в сомнения, во что-то другое.
Куда нас привели наши шаги?
Мы опустошали эту чашу,
Чтобы наполнить ее вновь.
Мы закладывали свою свободу,
Ради свободы.
Отдавали все, что имели,
Чтобы сохранить это.
Наше сложенное оружие
Было нашей единственной защитой.
Сейчас цветут цветы,
Белые цветы.
Ты стоишь там, под голым деревом,
Оглядываешься и идешь
К моим дверям.