Dom fann en gyllne regel - Ulf Lundell перевод на немецкий

Dom fann en gyllne regel

Dom fann en gyllne regel
Och dom bar den till en stad
Och dom talade till folket
Och en del föll ner och bad
Och då kom där maktens män
Och dom såg att det fanns en kraft
Som var större än någon
Dom själva nånsin haft
Så dom fängslade och dräpte
Men nån kom undan, kunde fly
Och han var i nästa stad
Innan morgonen hann gry
Och det spreds från stad till stad
En gyllne regel, men en dag
Sa en härskare:
Den regeln är nu min lag
Och han satte regeln högt
På sin hjälm och drog i fält
Han tog guld och han tog länder
Han spred död och han spred svält
Han hade män i svarta rockar
Vid sin sida, vid sin tron
Det var rika män nu
Som förut varit fattighjon
Dom bar kors av ädelstenar
Och gav sej ut att frälsa världen
Dom tog slavar, dom tog skatter
Blod på rockar, blod på svärden
Och dom hotade dom fattiga
Med en eld som allt förtär
Dom gjorde regeln
Till en lysande affär

Sie fanden eine goldene Regel

Sie fanden eine goldene Regel
Und sie trugen sie in eine Stadt
Und sie sprachen zu dem Volk
Und einige fielen nieder und beteten
Und dann kamen die Männer der Macht
Und sie sahen, dass es eine Kraft gab
Die größer war als jede
Die sie selbst jemals gehabt hatten
Also sperrten sie ein und töteten
Aber einer entkam, konnte fliehen
Und er war in der nächsten Stadt
Bevor der Morgen graute
Und es verbreitete sich von Stadt zu Stadt
Eine goldene Regel, aber eines Tages
Sagte ein Herrscher:
Diese Regel ist nun mein Gesetz
Und er setzte die Regel hoch
Auf seinen Helm und zog ins Feld
Er nahm Gold und er nahm Länder
Er verbreitete Tod und er verbreitete Hunger
Er hatte Männer in schwarzen Roben
An seiner Seite, an seinem Thron
Es waren reiche Männer nun
Die zuvor Arme gewesen waren
Sie trugen Kreuze aus Edelsteinen
Und zogen aus, die Welt zu erlösen
Sie nahmen Sklaven, sie nahmen Schätze
Blut auf Roben, Blut auf Schwertern
Und sie drohten den Armen
Mit einem Feuer, das alles verzehrt
Sie machten die Regel
Zu einem glänzenden Geschäft