Dom fann en gyllne regel - Ulf Lundell перевод на английский

Dom fann en gyllne regel

Dom fann en gyllne regel
Och dom bar den till en stad
Och dom talade till folket
Och en del föll ner och bad
Och då kom där maktens män
Och dom såg att det fanns en kraft
Som var större än någon
Dom själva nånsin haft
Så dom fängslade och dräpte
Men nån kom undan, kunde fly
Och han var i nästa stad
Innan morgonen hann gry
Och det spreds från stad till stad
En gyllne regel, men en dag
Sa en härskare:
Den regeln är nu min lag
Och han satte regeln högt
På sin hjälm och drog i fält
Han tog guld och han tog länder
Han spred död och han spred svält
Han hade män i svarta rockar
Vid sin sida, vid sin tron
Det var rika män nu
Som förut varit fattighjon
Dom bar kors av ädelstenar
Och gav sej ut att frälsa världen
Dom tog slavar, dom tog skatter
Blod på rockar, blod på svärden
Och dom hotade dom fattiga
Med en eld som allt förtär
Dom gjorde regeln
Till en lysande affär

They Found a Golden Rule

They found a golden rule
And they carried it to a town
And they spoke to the people
And some fell down and prayed
And then came the men of power
And they saw that there was a force
That was greater than any
They themselves had ever had
So they imprisoned and killed
But someone escaped, could flee
And he was in the next town
Before the morning had broken
And it spread from town to town
A golden rule, but one day
A ruler said:
That rule is now my law
And he placed the rule high
On his helmet and went into the field
He took gold and he took lands
He spread death and he spread famine
He had men in black robes
By his side, by his throne
They were rich men now
Who were poor before
They wore crosses of precious stones
And went out to save the world
They took slaves, they took treasures
Blood on robes, blood on swords
And they threatened the poor
With a fire that consumes everything
They made the rule
Into a brilliant business