Dom fann en gyllne regel - Ulf Lundell перевод на французский

Dom fann en gyllne regel

Dom fann en gyllne regel
Och dom bar den till en stad
Och dom talade till folket
Och en del föll ner och bad
Och då kom där maktens män
Och dom såg att det fanns en kraft
Som var större än någon
Dom själva nånsin haft
Så dom fängslade och dräpte
Men nån kom undan, kunde fly
Och han var i nästa stad
Innan morgonen hann gry
Och det spreds från stad till stad
En gyllne regel, men en dag
Sa en härskare:
Den regeln är nu min lag
Och han satte regeln högt
På sin hjälm och drog i fält
Han tog guld och han tog länder
Han spred död och han spred svält
Han hade män i svarta rockar
Vid sin sida, vid sin tron
Det var rika män nu
Som förut varit fattighjon
Dom bar kors av ädelstenar
Och gav sej ut att frälsa världen
Dom tog slavar, dom tog skatter
Blod på rockar, blod på svärden
Och dom hotade dom fattiga
Med en eld som allt förtär
Dom gjorde regeln
Till en lysande affär

Ils ont trouvé une règle d'or

Ils ont trouvé une règle d'or
Et ils l'ont emportée dans une ville
Et ils ont parlé au peuple
Et certains se sont agenouillés et ont prié
Et alors sont venus les hommes de pouvoir
Et ils ont vu qu'il y avait une force
Plus grande que toutes celles
Qu'ils avaient jamais eues
Alors ils ont emprisonné et tué
Mais quelqu'un s'est échappé, a pu fuir
Et il était dans la ville voisine
Avant que l'aube ne vienne
Et cela s'est répandu de ville en ville
Une règle d'or, mais un jour
Un souverain a dit:
Cette règle est maintenant ma loi
Et il a placé la règle en haut
Sur son casque et est allé au champ de bataille
Il a pris de l'or et il a pris des terres
Il a répandu la mort et la famine
Il avait des hommes en robes noires
À ses côtés, sur son trône
C'était des hommes riches maintenant
Qui étaient auparavant des pauvres
Ils portaient des croix de pierres précieuses
Et se sont présentés pour sauver le monde
Ils ont pris des esclaves, ils ont pris des impôts
Du sang sur les robes, du sang sur les épées
Et ils ont menacé les pauvres
Avec un feu qui dévore tout
Ils ont fait de la règle
Une affaire brillante