Dylan Thomas - Ulf Lundell перевод на английский

Dylan Thomas

Dina lador av lärkor
Och dina dungar av kvitter
Och dina lumpna förlorade gurus
Och det där du gömde och aldrig sa
Och din whisky i New York
Och allt du trodde du skulle få
När du ändå hade allting
När du nått så nära en man kan få
Thomas
Dylan Thomas
Jag har inte mycket att ge
Inte hälften ens, knappt en kvart
Men du håller mej vid liv här
Blå vågor, skum så vitt
I en natt så svart
Jag hörde också ropen
När jag smög pojken full av gryning
När rävarna och rådjuren
Skrek dimma genom videsnår och gräs
När hemligheterna försvann
Innan förstörelsen tog vid
Åh, gud, din trumma, Thomas
Slå samma slag som himlens
Thomas
Dylan Thomas
Jag har inte ...
Så om dom jag älskar
Ser mej gå och försvinna
Vad ska jag ge dom som förklaring
Vad för tröst, vad för kod?
Ska jag hälsa från tiggarnas från Luossa
Kan jag hälsa ifrån dej
Kan jag hälsa från Ernest Hemingway
Eller ska jag hälsa helt enkelt från mej?
Thomas
Dylan Thomas
Jag har inte...

Dylan Thomas

Your larks' sides
And your groves of tweets
And your ragged lost gurus
And all you hid and never said
And your whisky in New York
And all you thought you'd get
When you already had everything
When as near as a man can come
Thomas
Dylan Thomas
I have not much to give
Not half enough, a quarter maybe
But you are keeping me alive here
Blue waves, white foams
On that pitch black night
I heard the voices too
When I wandered the boy into dawn
When foxes and deer
Were crying mist through willows and grass
When the secrets disappeared
Before the destruction came
Oh, god, your drum, Thomas
Beat on the same beat as heaven
Thomas
Dylan Thomas
I haven't ...
So if those I love
See me go and disappear
What shall I give them for an answer
What comfort, or what code?
Shall I bring greetings from the beggars of Luossa
Can I bring greetings from you
Can I bring greetings from Ernest Hemingway
Or shall I simply bring them greetings from myself
Thomas
Dylan Thomas
I haven't...