Текст и перевод песни Ulf Lundell - Där Älskande Kan Bo

Där Älskande Kan Bo

Vartän du ställer dina steg
Vad än du har för mål
Vad än du tar för väg
Vad än du hoppas på
Så möts vi du och jag
När natten blir till dag
Där älskande kan bo
Allt jag vill det finns hos dej
Du bär det i ditt bröst
När ger du det till mej
Jag hörde i din röst
Att du vill nån annanstans
Så kom och bryt din lans
Där älskande kan bo
Tankarna dom bultar mot din tinningen
Du är antingen här eller där
Tid nu för försoning och besynning
Tid nu för en annan värld
Där älskande kan bo
En dag ska Jordens herrar stå
Nakna för varann
Och äntligen förstå
Att dom förlorat allt dom vann
Vi fick både land och hav
Det är dags att ge sej av
Dit där älskande kan bo

Où les amants peuvent vivre

Où que tu poses tes pas
Quel que soit ton but
Quel que soit le chemin que tu empruntes
Quel que soit ton espoir
Nous nous retrouverons, toi et moi
Lorsque la nuit se transforme en jour
Là où les amants peuvent vivre
Tout ce que je désire se trouve en toi
Tu le portes dans ton cœur
Quand me le donneras-tu ?
J'ai entendu dans ta voix
Que tu veux aller ailleurs
Alors viens et brise ta lance
Là où les amants peuvent vivre
Tes pensées battent contre tes tempes
Tu es soit ici, soit là-bas
Il est temps maintenant pour la réconciliation et la réflexion
Il est temps maintenant pour un autre monde
Là où les amants peuvent vivre
Un jour, les seigneurs de la Terre se tiendront
Nus l'un devant l'autre
Et enfin comprendront
Qu'ils ont perdu tout ce qu'ils ont gagné
Nous avons eu la terre et la mer
Il est temps de partir
Là où les amants peuvent vivre