Där Älskande Kan Bo - Ulf Lundell перевод на русский

Där Älskande Kan Bo

Vartän du ställer dina steg
Vad än du har för mål
Vad än du tar för väg
Vad än du hoppas på
Så möts vi du och jag
När natten blir till dag
Där älskande kan bo
Allt jag vill det finns hos dej
Du bär det i ditt bröst
När ger du det till mej
Jag hörde i din röst
Att du vill nån annanstans
Så kom och bryt din lans
Där älskande kan bo
Tankarna dom bultar mot din tinningen
Du är antingen här eller där
Tid nu för försoning och besynning
Tid nu för en annan värld
Där älskande kan bo
En dag ska Jordens herrar stå
Nakna för varann
Och äntligen förstå
Att dom förlorat allt dom vann
Vi fick både land och hav
Det är dags att ge sej av
Dit där älskande kan bo

Там, где могут жить влюблённые

Куда бы ты ни шла,
Какова бы ни была твоя цель,
Какой бы путь ты ни выбрала,
На что бы ты ни надеялась,
Мы встретимся с тобой,
Когда ночь станет днём,
Там, где влюблённые могут жить.
Всё, чего я хочу, есть у тебя,
Ты носишь это в своей груди.
Когда ты отдашь это мне?
Я услышал в твоём голосе,
Что ты хочешь куда-то ещё.
Так приди и сломай своё копьё
Там, где влюблённые могут жить.
Мысли стучат в твои виски,
Ты или здесь, или там.
Время для примирения и размышления,
Время для другого мира,
Там, где влюблённые могут жить.
Однажды владыки Земли предстанут
Нагими друг перед другом
И наконец поймут,
Что они потеряли всё, что завоевали.
Нам достались и суша, и море,
Пора уходить
Туда, где влюблённые могут жить.