Текст и перевод песни Ulf Lundell - En fri man i stan

En fri man i stan

Djurgårn brinner redan i september i år
Kylan kom och luften blev så klar
De röda löven faller ner på gången där jag går
Med mitt kaos och min jakt efter hållbara svar
Vi tala med varann i telefon igår
Tio korta fraser, det var allt
Det är därför som jag skriver, så du får veta hur jag mår
Även om jag antar att de redan fött dig tusenfalt
Var fick du alla dina spioner ifrån?
Jag ljög och gick hastigt därifrån
Jag kanske flyttar ner till Köpenhamn i vår
Och Vivianne, hon ringer från New York
Hon säger: "Kom över hit och slå dig ner här några år
Jag tror ditt liv behöver ett snabbare språk"
Djurgårn brinner, ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får, men jag måste dit
För allt jag saknat, det har vaknat
Djurgårn brinner igen, brinner för en vän
För en fri man i stan
Video och tidningar och grannens gräl
Väggarna här måste vara gjorde av papp
Minns du när vi bodde här sen vi sagt farväl till fjällen
Och vi bar upp vagnen trapp för trapp?
Barnen skrek, de längta upp till bergen igen
Jag har undrat om det var över redan då
Vi var främlingar då, vi är främlingar nu, eller hur, min vän?
Men vi kunde skratta ihop, åtminstone när himlen var blå
Advokaterna kalkylerar på sina kontor
Kärlekens ande svävar mäktig och stor
Jag kan höra tisslet, tasslet, men jag värjer mig
Mot räddare i nöden av alla slag
Vad vill de annat än att ta sin chans att hävda sig
Och få sin styrka av nån som tycks dem svag
Djurgårn brinner, ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får, men jag måste dit
För allt jag saknat, det har vaknat
Djurgårn brinner igen, brinner för en vän
För en fri man i stan
Så enkelt när vi träffades, nu är allt en härva
Och vad får jag se av barnen, en fjortondarsskärva?
Jag tände fyra ljus i Katarina kyrka
För att ge dig och barnen styrka
Du kan inte vakta dem allt för länge
Också vi har en längtan efter varann
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
En fri man i stan
En fri man i stan
En fri man i stan
En fri man i stan

Свободный человек в городе

Юргорден горит уже в сентябре этого года
Холод пришел, и воздух стал таким чистым
Красные листья падают на дорожку, по которой я иду
Со своим хаосом и поисками надежных ответов
Мы говорили с тобой по телефону вчера
Десять коротких фраз, это было все
Поэтому я пишу, чтобы ты знала, как у меня дела
Хотя я полагаю, тебе уже тысячу раз об этом доложили
Откуда у тебя все эти шпионы?
Я солгал и поспешно ушел
Может быть, весной я перееду в Копенгаген
А Вивиан звонит из Нью-Йорка
Она говорит: "Приезжай сюда и останься на несколько лет
Думаю, твоей жизни нужен более быстрый ритм"
Юргорден горит, ни одно лето не длится дольше, чем до сих пор
Ты знаешь, что у тебя есть, но никогда не знаешь, что получишь, но я должен туда ехать
Потому что все, по чему я скучал, пробудилось
Юргорден снова горит, горит для друга
Для свободного человека в городе
Видео, газеты и ссоры соседей
Стены здесь, наверное, сделаны из картона
Помнишь, как мы жили здесь, после того как попрощались с горами
И тащили коляску по лестнице?
Дети кричали, они хотели обратно в горы
Я задавался вопросом, не закончилось ли все уже тогда
Мы были чужими тогда, мы чужие сейчас, не так ли, моя дорогая?
Но мы могли смеяться вместе, хотя бы когда небо было голубым
Адвокаты считают в своих офисах
Дух любви витает могущественный и огромный
Я слышу шепот и шуршание, но я защищаюсь
От спасателей всех мастей
Чего они хотят, кроме как воспользоваться шансом утвердить себя
И получить силу от того, кто кажется им слабым
Юргорден горит, ни одно лето не длится дольше, чем до сих пор
Ты знаешь, что у тебя есть, но никогда не знаешь, что получишь, но я должен туда ехать
Потому что все, по чему я скучал, пробудилось
Юргорден снова горит, горит для друга
Для свободного человека в городе
Так просто было, когда мы встретились, теперь все запутано
И что мне остается от детей, жалкие две недели?
Я зажег четыре свечи в церкви Катарина
Чтобы дать тебе и детям силы
Ты не можешь оберегать их вечно
Ведь и у нас есть тоска друг по другу
Все, по чему я скучал
Пробудилось
Юргорден снова горит
Горит для друга
Для свободного человека в городе
Свободный человек в городе
Свободный человек в городе
Свободный человек в городе
Свободный человек в городе