Текст и перевод песни Ulf Lundell - En historia

En historia

Jag hörde en historia
Om en man som var på driv.
Han visste inte längre
Vad han ville med sitt liv.
Och han kom till ett vägskäl
Och han stannade där
Och han tvekade länge.
Han sa: Vem vet vart vägarna bär
Då kom där en kvinna
På väg in mot stan.
Hon hade trasiga kläder
Och i handen höll hon ett barn.
Och dom gjorde sällskap
Och dom gick hela dan.
Dom gick hela natten
Men aldrig nådde dom stan.
Dom kom till en trädgård
Som växte vild och stor
Och under träden låg ett hus.
Han sa: Här är det ingen som bor
Dom hade gått flera mil
Men här tog vägen slut
Och dom stannade där
För att vila ut.
Och dom blev kvar där
Som om dom kommit hem till sist.
Och dom älskade sitt hus
Och dom älskade sin trädgård
Och dom älskade varann
Och hon födde flera barn
Och dom höll fred som kvinna och man
Och det säjs
Att dom bor kvar där än.

A Story

I heard a story
About a man who was drifting.
He no longer knew
What he wanted with his life.
And he came to a crossroads
And he stopped there
And he hesitated for a long time.
He said: Who knows where the roads lead
Then a woman came by
On her way to the city.
Her clothes were tattered
And she held a child in her hand.
And they kept each other company
And they walked all day long.
They walked all night
But they never reached the city.
They came to a garden
That grew wild and large
And under the trees was a house.
He said: Nobody lives here
They had walked for miles
But here the road ended
And they stopped there
To rest.
And they stayed there
As if they had finally come home.
And they loved their house
And they loved their garden
And they loved each other
And she gave birth to several children
And they kept the peace as man and wife
And it is said
That they still live there.