En vandrande man - Ulf Lundell перевод на русский

En vandrande man

Har inget hem
Jag vandrar mej runt
Med adresser och minnen
I en liten bunt
I säcken på ryggen
Jag saknar ingenting
Varken vägar eller vänner
Eller vigselring
Jag har slagit mej ner
Försökt hålla mej still
Strax är det nån annan
Som bestämmer vad jag vill
En vandrande man
En vandrande man
Och det är ingen vandring hand i hand
På väg mot nåt fjärran Lyckans land
Jag är en vandrande man
Jag söker ingenting
Mer än skönhet och lust
Jag trivs allra bäst
Neråt landets kust
Där ljuset kan skifta
Och blicken går fritt
Och det som jag har
Är äntligen mitt
Jag stanna en gång
I en stad ett helt år
Men döden och ledan
Klöste mitt hår
En vandrande man ...
Jag dricker ibland
Men håller flaskan kort
Jag dricker när jag sitter fast
Och längtar mej bort
Men hellre en regnig natt
På en ödslig väg
Än att brytas ner av vin och whisky
Steg för steg
En kvinna hon gav mej
Både nyckel och säng
Men jag sover hellre fri
På en sommaräng
En vandrande man ...
Jag kommer inte längre
Så ofta här förbi
Jag kan inte se nån större
Mening däruti
Tao har jag läst
Man ska stanna i sin by
Men inte stannar solen
När en ny dag ska gry
Det finns kyssar som jag minns
Och kyssar som jag glömt
Det finns drömmar som jag levt
Och drömmar som jag drömt
En vandrande man ...
Vandrare, vandrare
På vägen där!
Säj mej, säj mej
Varthän det bär!
Från kust till kust
Från stad till stad
Från sprickande knoppar
Till fallande blad
Vem på vår jord
Ska få dej tillfreds?
Vem på vår jord
Kan du leva med?
En vandrande man ...

Странствующий человек

Нет у меня дома,
Я брожу себе,
С адресами и воспоминаниями
В небольшой связке.
В мешке за спиной,
Мне ничего не нужно,
Ни дорог, ни друзей,
Ни обручального кольца.
Я пытался осесть,
Пытался оставаться на месте,
Но вскоре кто-то другой
Решает, чего я хочу.
Странствующий человек,
Странствующий человек,
И это не прогулка рука об руку,
На пути к какой-то далекой стране Счастья.
Я странствующий человек,
Я ничего не ищу,
Кроме красоты и наслаждения.
Мне больше всего нравится
У побережья,
Где свет меняется,
И взгляд свободен,
И то, что у меня есть,
Наконец-то мое.
Однажды я остановился
В городе на целый год,
Но смерть и скука
Терзали меня.
Странствующий человек ...
Я иногда выпиваю,
Но недолго держу бутылку.
Я пью, когда застрял
И хочу уйти.
Но лучше дождливая ночь
На пустынной дороге,
Чем быть сломленным вином и виски
Шаг за шагом.
Женщина дала мне
И ключ, и кровать,
Но я предпочитаю спать свободным
На летнем лугу.
Странствующий человек ...
Я больше не буду
Так часто проходить здесь.
Я не вижу никакого большого
Смысла в этом.
Я читал Дао,
Нужно оставаться в своей деревне,
Но солнце не останавливается,
Когда наступает новый день.
Есть поцелуи, которые я помню,
И поцелуи, которые я забыл.
Есть мечты, которыми я жил,
И мечты, которые мне снились.
Странствующий человек ...
Странник, странник
На дороге там!
Скажи мне, скажи мне,
Куда ты идешь!
От побережья к побережью,
От города к городу,
От распускающихся почек
До падающих листьев.
Кто на нашей земле
Удовлетворит тебя?
С кем на нашей земле
Ты можешь жить?
Странствующий человек ...