En Ängel På Isen - Ulf Lundell перевод на английский

En Ängel På Isen

Det står en ängel ute på isen inatt
En ängel med gyllene hår
Jag sitter här stum och förundrad inatt
En ängel på isen med gyllene hår
Jag skulle aldrig ha tagit mej ut hit igen
Det här tomma huset som en gång var vårt hem
Du har tagit ditt och lämnat mitt men jag hör rösterna än
Rösterna och stegen i det som en gång var vårt hem
Vad är det hon vill
Hon bara står där i mörkret
Med sitt långa hår och sin lysande kropp
Jag hör ett fönster slå i vindens sus
Har hon kommit hit för att ta mej med dit opp?
Det står en ängel på isen
Det går hundar i mörkret
Månen är på väg ner
Sista bussen in mot stan
Men det är ingen som ser ängeln därute på isen
Den ängeln är min
Men hon står kvar därute
Hon kan inte komma in
Hon kan bara leva ensam
Aldrig med nån ann
Är det vad hon vill säga
Att det är det enda som också jag kan?
Fönstret slår och går sönder
Och det hugger till i mitt bröst
En kall vind sveper genom huset
Och jag hör din röst
Jag måste härifrån
Men hon håller mej kvar
Hon får mej att sitta här
Och se ut över sjön
Jag hör skratt ifrån rummen
Jag hör gråt och skrik
Men hon står tyst och stilla därute
I snön en ängel på isen
En man bland män i ett öde hus
En ängel på isen i ett sällsamt ljus
En kvinna försvunnen i sin egen värld
Alla i början av ännu en färd
En man han har inget
En kvinna har allt
Och den som har inget han skaffar sej allt
Men ingen kan äga vad som inte är hans
Så hon tog tillbaka det och börja om nån annanstans
Ett fönster i vinden som slår och slår
Allting är över
Här finns ingenting kvar
Ängel på isen
Du med ditt gyllene hår
Ängel på isen
Kan du ge mej ett svar

An Angel on the Ice

An angel stands on the ice tonight
An angel with golden hair
I sit here speechless and amazed tonight
An angel on the ice with golden hair
I should never have come out here again
This empty house which was once our home
You've taken yours and left mine, but I still hear the voices
The voices and footsteps in what was once our home
What does she want?
She just stands there in the darkness
With her long hair and shining body
I hear a window banging in the wind's sigh
Has she come here to take me with her up there?
An angel stands on the ice
There are dogs walking in the darkness
The moon is on its way down
The last bus into town
But no one sees the angel out there on the ice
That angel is mine
But she stays out there
She can't come in
She can only live alone
Never with someone else
Is that what she wants to say
That that's the only thing that I can do too?
The window bangs and breaks
And it stabs my chest
A cold wind sweeps through the house
And I hear your voice
I have to get out of here
But she holds me back
She makes me sit here
And look out over the lake
I hear laughter from the rooms
I hear crying and screaming
But she stands quiet and still out there
An angel on the ice in the snow
A man among men in a deserted house
An angel on the ice in a strange light
A woman lost in her own world
All at the beginning of yet another journey
A man has nothing
A woman has everything
And the one who has nothing will get everything
But no one can own what is not his
So she took it back and started over somewhere else
A window in the wind that bangs and bangs
It's all over
There's nothing left here
Angel on the ice
You with your golden hair
Angel on the ice
Can you give me an answer