Ett Hjärta Av Sten - Ulf Lundell перевод на английский

Ett Hjärta Av Sten

Jag kan se i dina ögon att du börjar närma dig
Den dag i ditt liv då du måste ge opp
Du har slagits så länge nu att du inte vet vem din fiende är
Eller varför du skulle upp på bergets topp
Du är hungrig, du är törstig i ditt överflöd
Allt som du tror på är av kött och blod
Du skakar i din ensamhet, du fruktar för din död
Går du igenom den kan du bli född på nytt i ett ord
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten
Jag gick min egen väg, jag sökte friheten
Och jag tog varenda genväg jag kunde ta
Jag gjorde konst och äventyr av kärleken
Och jag trodde jag visste vad jag ville ha
Snart var jag ute på de verkligt öde slätterna
Där ingen överlever, där ingen kan bo
Men min frihet var så helig att jag inte kunde se
Att den blivit till en kedja runt min fot
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten
Jag ljög för mig själv, jag ljög för min kvinna
Och alla vet att lögnen och rädslan går hand i hand
Men den största lögn jag åstakom var lögnen om mig själv
Som en ensamvarg på flykt i ingenmansland
Jag var ett stolt och bittert öde i en galen värld
Från min höjd såg jag ner på allt från dop till bår
I dag är det inte längre så självklart att jag lever
Nu törs jag tacka nån annan för varje dag jag får
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten

A Heart of Stone

I can see in your eyes that you're starting to approach
The day in your life when you'll have to give up
You've fought for so long now that you don't know who your enemy is
Or why you would climb to the top of the mountain
You're hungry, you're thirsty in your abundance
Everything you believe in is flesh and blood
You're shaking in your loneliness, you're fearing for your death
Walk through it, you can be born anew in one word
You're clinging to your branch
At the edge of the precipice and you know the hour is late
Will you dare let go and fall towards salvation?
If you think you can handle everything yourself
Then you have a heart of stone
A heart of stone
I went my own way, I sought freedom
And I took every shortcut I could find
I made art and adventure out of love
And I thought I knew what I wanted
Soon I was out on the really desolate plains
Where no one survives, where no one can live
But my freedom was so sacred that I couldn't see
That it had turned into a chain around my foot
You're clinging to your branch
At the edge of the precipice and you know the hour is late
Will you dare let go and fall towards salvation?
If you think you can handle everything yourself
Then you have a heart of stone
A heart of stone
I lied to myself, I lied to my woman
And everyone knows that lies and fear go hand in hand
But the biggest lie I did was the lie about myself
Like a loner on the run in no man's land
I was a proud and bitter fate in a mad world
From my height I looked down on everything from baptism to coffin
Today it's no longer so obvious that I'm alive
Now I dare to thank someone else for every day I get
You're clinging to your branch
At the edge of the precipice and you know the hour is late
Will you dare let go and fall towards salvation?
If you think you can handle everything yourself
Then you have a heart of stone
A heart of stone