Ett Hjärta Av Sten - Ulf Lundell перевод на русский

Ett Hjärta Av Sten

Jag kan se i dina ögon att du börjar närma dig
Den dag i ditt liv då du måste ge opp
Du har slagits så länge nu att du inte vet vem din fiende är
Eller varför du skulle upp på bergets topp
Du är hungrig, du är törstig i ditt överflöd
Allt som du tror på är av kött och blod
Du skakar i din ensamhet, du fruktar för din död
Går du igenom den kan du bli född på nytt i ett ord
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten
Jag gick min egen väg, jag sökte friheten
Och jag tog varenda genväg jag kunde ta
Jag gjorde konst och äventyr av kärleken
Och jag trodde jag visste vad jag ville ha
Snart var jag ute på de verkligt öde slätterna
Där ingen överlever, där ingen kan bo
Men min frihet var så helig att jag inte kunde se
Att den blivit till en kedja runt min fot
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten
Jag ljög för mig själv, jag ljög för min kvinna
Och alla vet att lögnen och rädslan går hand i hand
Men den största lögn jag åstakom var lögnen om mig själv
Som en ensamvarg på flykt i ingenmansland
Jag var ett stolt och bittert öde i en galen värld
Från min höjd såg jag ner på allt från dop till bår
I dag är det inte längre så självklart att jag lever
Nu törs jag tacka nån annan för varje dag jag får
Du klamrar dig fast vid din gren
Vid stupets rand och du vet att timmen är sen
Törs du släppa taget och falla mot räddningen?
Om du tror att du kan klara allting själv
Då har du ett hjärta av sten
Ett hjärta av sten

Каменное сердце

Я вижу по твоим глазам, что ты приближаешься
К тому дню в своей жизни, когда тебе придется сдаться
Ты боролась так долго, что уже не знаешь, кто твой враг
Или зачем тебе нужно было взбираться на вершину горы
Ты голодна, ты жаждешь в своем изобилии
Все, во что ты веришь, из плоти и крови
Ты дрожишь в своем одиночестве, ты боишься смерти
Пройдя через нее, ты можешь родиться заново в одном слове
Ты цепляешься за свою ветку
На краю обрыва, и ты знаешь, что час поздний
Осмелишься ли ты отпустить ее и упасть навстречу спасению?
Если ты думаешь, что можешь справиться со всем сама
Значит, у тебя каменное сердце
Каменное сердце
Я шел своим путем, я искал свободы
И я выбирал каждый короткий путь, который мог найти
Я превращал любовь в искусство и приключение
И я думал, что знаю, чего хочу
Вскоре я оказался на поистине пустынных равнинах
Где никто не выживает, где никто не может жить
Но моя свобода была так священна, что я не мог видеть
Что она превратилась в цепь на моей ноге
Ты цепляешься за свою ветку
На краю обрыва, и ты знаешь, что час поздний
Осмелишься ли ты отпустить ее и упасть навстречу спасению?
Если ты думаешь, что можешь справиться со всем сама
Значит, у тебя каменное сердце
Каменное сердце
Я лгал себе, я лгал своей женщине
И все знают, что ложь и страх идут рука об руку
Но самая большая ложь, которую я совершил, была ложь о себе самом
Как одинокий волк в бегах по ничейной земле
Я был гордой и горькой судьбой в безумном мире
Со своей высоты я смотрел свысока на все, от крестин до могилы
Сегодня уже не так очевидно, что я живу
Теперь я осмеливаюсь благодарить кого-то другого за каждый прожитый день
Ты цепляешься за свою ветку
На краю обрыва, и ты знаешь, что час поздний
Осмелишься ли ты отпустить ее и упасть навстречу спасению?
Если ты думаешь, что можешь справиться со всем сама
Значит, у тебя каменное сердце
Каменное сердце