Текст и перевод песни Ulf Lundell - Ett underbart eko

Ett underbart eko

Jag vnde hem
Lockar av rster frn en tid
D vgorna slog mot stranden
Och skratten rullade lngs dynerna
Jag var lngt bort
Och pltsligt fylldes jag av ljus
Och en lngtan efter enkelhet
Och sllskap och dom dr
Vidunderliga synerna
Det var inget
Ingenting dr
Ingen vntade dr
Alla jag knde en gng
Hade gett sig av
Bara Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko
Som ropade mig hem igen
Min vn och krigare
Det hr r ett farvl
Vi har kmpat i mnga slag tillsammans
Men hr skiljs vra vgar tillslut
Vi sa aldrig mycket
Vi knde aldrig varann s vl
Men vid fronten backade vi varann s vl
Tills vi kom upp och ut
Det var allt
Det var allt vi hade
Och det r allt vi har n idag
Vi r rastlsa sjlar fngade av
Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko som lockar och drar
Ingen jobbade s hrt som du
Ingen var beredd som du
P en dust eller tv
Nr jag behvde dig som mest
Var du dr
Vi har minnen ihop
Som ingen tid kan r p
Jag sg en video igr
Hyrde en box nere vid torget
I den hr stan jag inte
Minns nnting av mer n att dom
Slogs framfr oss vid kravallen
"Skuggor ur det frflutna"
Dom hinner upp dig tillslut
Men din gitarr kunde
Bygga upp ett berg
Med utsikt kvll efter kvll
I hallen
Jag str p topparna
Tillsammans med dig
Sett ut ver ppna landskap
Det r enkelt, det r tungt
Vrt stt, vra liv
Bara Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko
Ett Underbart Eko som alltid
Ropar oss tillbaka
S farvl nu
Jag nskar dig allt gott
Och tack fr det som var

A Wonderful Echo

I turned home
Calls of voices from a time
That the waves beat against the shore
And laughter rolled along the dunes
I was far away
And suddenly I was filled with light
And a longing for simplicity
And companionship and those
Wonderful visions
There was nothing
Nothing there
No one was waiting there
Everyone I knew once
Had left
Just A Wonderful Echo
A Wonderful Echo
A Wonderful Echo
That called me home again
My friend and warrior
This is a farewell
We have fought many battles together
But here our paths finally part
We never said much
We never knew each other so well
But at the front we backed each other up so well
Until we came up and out
That was all
That was all we had
And that is all we have now today
We are restless souls captured by
A Wonderful Echo
A Wonderful Echo
A Wonderful Echo that beckons and pulls
No one worked as hard as you
No one was ready like you
For a fight or two
When I needed you most
You were there
We have memories together
That no time can erase
I saw a video yesterday
I rented a box down by the square
In this town I don't
Remember anything more than that
They fought in front of us at the riot
"Shadows from the past"
They'll catch up with you in the end
But your guitar could
Build a mountain
With a view night after night
In the hall
I stand on the peaks
Together with you
Look out over open landscapes
It's simple, it's heavy
Our way, our life
Just A Wonderful Echo
A Wonderful Echo
A Wonderful Echo that always
Calls us back
So goodbye now
I wish you all the best
And thank you for what was