Текст и перевод песни Ulf Lundell - Farligt Farligt, Härligt Härligt

Farligt Farligt, Härligt Härligt

Jag kom gående nerför gatan en dag
Det var en dag som vilken
Annan dag som helst
Då såg jag nåt på håll som
Rör sej på ett sätt som får min
Panna att fuktas av svett
Jag tryckte upp mej i en trappuppgång
Och lät henne passera förbi
Det var knappt att benen bar mej
Jag hade behövt nåt att hålla mej i
Och jag sa:
Härligt härligt, men farligt farligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Bland det bästa jag
Nånsin sett i mitt liv
Paralyserad av blickens magi
Härligt härligt
Men farligt farligt farligt
Jag är bara en enkel man
Som försöker leva på
Enklast tänkbara sätt
Jag håller min fred och jag
Gör mitt jobb
Försöker följa vad jag tror är rätt
Det har varit några kärlekshistorier
Genom åren och dom har
Vänt upp och ner på allting
Du sitter där med ett glas vatten
Plötsligt håller du i en Singapore Sling
Det är härligt härligt ...
Du tror du kan köra bil när du är full
Du tror du kan ta tyson
Men du går omkull
Du kan inte flyga men du försöker ändå
Du kan inte måla
Men du tror du är Michelangelo
Dom säjer att den som inte är kär
Han lever inte på riktigt
Han lever inte alls
Och det finns dagar då jag
Verkligen önskade att jag hade
Ett par armar runt min hals
Jag ringer min älsklingssyster
Och berättar det här
Hon säjer: Vad är det du säjer
Vad är det jag hör?
Du har fått det om bakfoten, bäste bror
Ta och vänd på det innan du dör
Det här livet är
Farligt farligt, men härligt härligt
Farligt farligt, men härligt härligt
Ingen kommer undan om du trodde det
Du tror att du går fri
Men vänta får du se
Det är farligt farligt
Men härligt härligt härligt

Dangerous Dangerous, Delightful Delightful

I was walking down the street one day
It was a day like any other
Any other day
Then I saw something in the distance
Moving in a way that made my
Forehead sweat
I pushed myself into a stairwell
And let her pass by
My legs could barely support me
I would have needed something to hold onto
And I said:
Delightful, delightful, but dangerous, dangerous
Delightful, delightful, but dangerous, dangerous
One of the best I've
Ever seen in my life
Paralyzed by the magic of her gaze
Delightful, delightful
But dangerous, dangerous, dangerous
I'm just a simple man
Who tries to live
In the simplest possible way
I keep my peace and I
Do my job
Trying to follow what I believe is right
There have been some love stories
Over the years and they have
Turned everything upside down
You sit there with a glass of water
Suddenly you're holding a Singapore Sling
It's delightful, delightful ...
You think you can drive when you're drunk
You think you can take Tyson
But you fall
You can't fly, but you try anyway
You can't paint
But you think you're Michelangelo
They say that he who is not in love
He is not really alive
He is not alive at all
And there are days when I
Really wished I had
A pair of arms around my neck
I call my beloved sister
And tell her this
She says: What are you saying
What do I hear?
You've got it backwards, dear brother
Turn it around before you die
This life is
Dangerous, dangerous, but delightful, delightful
Dangerous, dangerous, but delightful, delightful
No one gets away if you think so
You think you're free
But wait and see
It's dangerous, dangerous
But delightful, delightful, delightful