Текст и перевод песни Ulf Lundell - Farligt Farligt, Härligt Härligt

Farligt Farligt, Härligt Härligt

Jag kom gående nerför gatan en dag
Det var en dag som vilken
Annan dag som helst
Då såg jag nåt på håll som
Rör sej på ett sätt som får min
Panna att fuktas av svett
Jag tryckte upp mej i en trappuppgång
Och lät henne passera förbi
Det var knappt att benen bar mej
Jag hade behövt nåt att hålla mej i
Och jag sa:
Härligt härligt, men farligt farligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Bland det bästa jag
Nånsin sett i mitt liv
Paralyserad av blickens magi
Härligt härligt
Men farligt farligt farligt
Jag är bara en enkel man
Som försöker leva på
Enklast tänkbara sätt
Jag håller min fred och jag
Gör mitt jobb
Försöker följa vad jag tror är rätt
Det har varit några kärlekshistorier
Genom åren och dom har
Vänt upp och ner på allting
Du sitter där med ett glas vatten
Plötsligt håller du i en Singapore Sling
Det är härligt härligt ...
Du tror du kan köra bil när du är full
Du tror du kan ta tyson
Men du går omkull
Du kan inte flyga men du försöker ändå
Du kan inte måla
Men du tror du är Michelangelo
Dom säjer att den som inte är kär
Han lever inte på riktigt
Han lever inte alls
Och det finns dagar då jag
Verkligen önskade att jag hade
Ett par armar runt min hals
Jag ringer min älsklingssyster
Och berättar det här
Hon säjer: Vad är det du säjer
Vad är det jag hör?
Du har fått det om bakfoten, bäste bror
Ta och vänd på det innan du dör
Det här livet är
Farligt farligt, men härligt härligt
Farligt farligt, men härligt härligt
Ingen kommer undan om du trodde det
Du tror att du går fri
Men vänta får du se
Det är farligt farligt
Men härligt härligt härligt

Опасно Опасно, Прекрасно Прекрасно

Шел я как-то по улице однажды,
День был как день,
Самый обычный,
Вдруг вижу вдали нечто,
Движущееся так, что у меня
Лоб покрылся потом.
Я юркнул в подъезд
И дал ей пройти мимо.
Ноги меня едва держали,
Мне нужно было за что-то держаться.
И я сказал:
Прекрасно прекрасно, но опасно опасно,
Прекрасно прекрасно, но опасно опасно,
Одно из лучших,
Что я видел в своей жизни.
Парализован магией твоего взгляда.
Прекрасно прекрасно,
Но опасно опасно опасно.
Я всего лишь простой мужчина,
Который пытается жить
Как можно проще.
Я храню мир и
Делаю свою работу,
Стараюсь поступать правильно.
Было несколько любовных историй
За эти годы, и они
Перевернули всё с ног на голову.
Сидишь ты со стаканом воды,
И вдруг в твоей руке Сингапурский Слинг.
Это прекрасно прекрасно...
Ты думаешь, что можешь водить машину пьяным,
Ты думаешь, что можешь победить Тайсона,
Но ты падаешь.
Ты не умеешь летать, но всё равно пытаешься.
Ты не умеешь рисовать,
Но думаешь, что ты Микеланджело.
Говорят, что тот, кто не влюблен,
Тот по-настоящему не живет,
Он вообще не живет.
И бывают дни, когда я
Действительно хотел бы,
Чтобы чьи-то руки обнимали мою шею.
Я звоню своей любимой сестре
И рассказываю ей об этом.
Она говорит: "Что ты такое говоришь?
Что я слышу?
Ты всё перепутал, братец,
Переверни всё, пока не умер.
Эта жизнь
Опасно опасна, но прекрасно прекрасна,
Опасно опасна, но прекрасно прекрасна,
Никто не уйдет, если ты так думал.
Ты думаешь, что ты свободен,
Но погоди, увидишь.
Это опасно опасно,
Но прекрасно прекрасно прекрасно.