Текст и перевод песни Ulf Lundell - Fria Fåglar I Ett Fritt Land

Fria Fåglar I Ett Fritt Land

Nu är sommarn här igen
Pojkar och flickor överallt
På väg till strändernas svall
Där havet är salt
Vi är lyckliga, lyckliga
Och vägen är fri
Och dom som ligger där i dikena
Dom skiter vi i
Dom får skylla sej själva
Dom hade samma chans som vi
Dom kan ligga där dom ligger
Dom hade samma chans att bli
Fria fåglar i ett fritt land
Fria fåglar i ett fritt land
Fria fåglar i ett fritt land
Fria fåglar i ett fritt land
Där står en kvinna på ett torg
I en liten stekhet stad
Med en unge i var hand
I stadens bad
Finns inget vatten i bassängen
Hon har inga pengar alls
Och ungarna skriker
Hon drömmer repet om sin hals
Hon sitter fast i en mardröm
Hon kommer ingenstans
Hennes liv är helt tömt
På det liv som där fanns
Fria fåglar i ett fritt land ...
Känns som vi lever i dalen
Under en brusten damm
Vi har kanaler och stationer
Vi har pratprogram
Vi har djungelns lag
Vi har bortslängda barn
Vi har giriga dealar
I varenda gathörn i stan
Vi har dom rika på sitt håll
Dom fattiga på sitt
Dom har sina liv att leva
Du har fullt upp av ditt
Det här är din värld nu
Så smörj in din kropp
Spänn upp beach-volley nätet
Hissa flaggan i topp
Avslagen cola och sand i glassen
Det är bara myggbett på armen
En tagg i tassen
Lundsberg i höst
En Z3 av din far
Du kan göra vad du vill
Du kan få allt du vill ha
Fria fåglar i ett fritt land ...

Free Birds in a Free Land

Summer is here again
Boys and girls everywhere
On their way to the shores
Where the sea is salt
We are happy, happy
And the road is free
And those who lie there in the ditches
We don't care about them
They have only themselves to blame
They had the same chance as us
They can stay where they are
They had the same chance to become
Free birds in a free land
Free birds in a free land
Free birds in a free land
Free birds in a free land
There is a woman standing in a square
In a small, hot city
With a child in each hand
In the city's bath
There is no water in the pool
She has no money at all
And the children scream
She dreams of the rope around her neck
She is trapped in a nightmare
She can't go anywhere
Her life is completely empty
Of the life that was there
Free birds in a free land ...
Feels like we're living in a valley
Under a broken dam
We have canals and stations
We have talk shows
We have the law of the jungle
We have abandoned children
We have greedy deals
On every street corner
We have the rich on their side
The poor on theirs
They have their lives to live
You have your hands full of yours
This is your world now
So rub lotion on your body
Hang up the beach volleyball net
Raise the flag
Flat cola and sand in the cup
It's just a mosquito bite on your arm
A thorn in your paw
Lundsberg in the fall
A Z3 from your father
You can do whatever you want
You can have anything you want
Free birds in a free land ...