Текст и перевод песни Ulf Lundell - Frisk Luft

Frisk Luft

Hon sa: Du
Vad tänker du på?
Ska vi stanna här
Eller ska vi gå?
Dom har slagit igen butiken
Det finns inget mer att få
Att ha sitt hjärta hängande
På en krok, det måste vara tufft
Du behöver Frisk luft
Jag sa: Mitt ben
Det bränner och blöder
Vilka är det där?
Är det mina systrar och bröder?
Vad är det för hundar dom har
Med huggtänder av guld
Varför ser dom på mej
Med ögon som glöder?
Hon sa: Det är andra tider nu
Om du vill behålla ditt förnuft
Så måste du ha Frisk luft
Vid porten låg en man
Med en kopp i sin hand
Han sa: Ge en fattig man en miljon
I parken stod en Bentley
Nerkörd i fontänen
Bakom ratten satt en kvinna
Hon sa: Ta mej härifrån!
Vi hörde skott
Och nån knäppte sina händer
Och himlen färgades röd
Av lägenhetsbränder
Vi gick förbi en lokal
Det stod: Poggenpohls Teater
Därinne slogs kvinnor och män
Om vem som ägde vems saker
Peter Pan och hans älvor kom förbi
Dom skrek: Livet är en bluff!
Vi vill ha Frisk luft!
Jordens Herrar
Brände kors på stranden
Dom sa: Våra hjärnor är av halm
Leve dom öde landen!
Vi kan ta vad vi vill ha
Vi kan ta utan att ge
Det finns ingen här i världen
Som kan få oss ner på knä
När dom stack dolkarna i bröstet
Var det som om klotet hade fått en knuff
Av frisk luft
Jag vaknade av smällen
Från en galen rullgardin
Och solen låg som guld på dina ben
Jag slet upp fönstret
Och tog ett djupt andetag
Det stod en man med en håv
Inne bland parkens träd
Och han ropade:
Följ med till havet!
Det som har vart kan bli glömt
Och begravet
Jag sa: Vänta där, vi kommer!
Men vem är du
Och var kommer du ifrån?
Han sa: Jag bär på en Gyllne regel
Och jag behöver ingen telefon
Du har gått i mina fotspår länge
Nu är du framme vid din kust
Där det finns Frisk luft

Свежий воздух

Она сказала: Ты
О чем ты думаешь?
Останемся мы здесь
Или пойдем?
Они закрыли магазин
Больше здесь нечего взять
Когда твое сердце висит
На крюке, это должно быть тяжело
Тебе нужен свежий воздух
Я сказал: Моя нога
Она горит и кровоточит
Кто это там?
Это мои сестры и братья?
Что это за собаки у них
С золотыми клыками
Почему они смотрят на меня
Пылающими глазами?
Она сказала: Сейчас другие времена
Если ты хочешь сохранить рассудок
Тебе нужен свежий воздух
У ворот лежал мужчина
С кружкой в руке
Он сказал: Дайте бедняку миллион
В парке стоял Bentley
Увязший в фонтане
За рулем сидела женщина
Она кричала: Увезите меня отсюда!
Мы услышали выстрелы
И кто-то хлопнул в ладоши
И небо окрасилось в красный цвет
От пожаров в квартирах
Мы проходили мимо какого-то заведения
На вывеске было написано: Театр Поггенполя
Внутри дрались мужчины и женщины
Из-за того, кому принадлежат чьи-то вещи
Питер Пэн и его феи проходили мимо
Они кричали: Жизнь — обман!
Нам нужен свежий воздух!
Властелины Земли
Жгли кресты на берегу
Они говорили: Наши мозги из соломы
Да здравствуют пустынные земли!
Мы можем взять все, что захотим
Мы можем брать, не отдавая
Нет никого на этом свете
Кто сможет поставить нас на колени
Когда они вонзили кинжалы в грудь
Было такое чувство, будто земной шар получил толчок
Свежего воздуха
Я проснулся от стука
Сломанной жалюзи
И солнце лежало золотом на твоих ногах
Я распахнул окно
И сделал глубокий вдох
Среди деревьев в парке стоял мужчина с сачком
Среди деревьев парка
И он кричал:
Пойдем к морю!
То, что было, может быть забыто
И похоронено
Я сказал: Подожди там, мы идем!
Но кто ты
И откуда ты пришел?
Он сказал: Я несу Золотое правило
И мне не нужен телефон
Ты долго шел по моим следам
Теперь ты добрался до своего берега
Где есть свежий воздух