Fritt fall - Ulf Lundell перевод на английский

Fritt fall

Allting blir mer främmande
För varje dag som går
Somliga klampar på som jättar
Andra går på tå
Det är lyckans dar och
Folk som är på topp
Andra står inte ut med att
Vara kvar i sin kropp
Ett skott i mörkret
En krasch, ett skrik
Blåljusen blinkar inför en
Stum publik
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
En trettonårig flicka
Går på heroin
Säljer sej själv till några
Lystna grin
Dom gör vad dom vill med henne
Sen slänger dom ut henne i snön
Det är som att aldrig kunna
Vakna upp ur en ond dröm
Nästa dag är hon tillbaka
Hon måste ha mer
Ska du till Helvetet?
Det är där borta, en trappa ner
Överallt omkring mej ...
Ljusen i LAS-tårtan brinner idag
Ett nytt jobb på gång
Det kanske räcker ett tag
Ingen går säker
Det är själva ide'n
Det blir kallt och hårt
Som is och sten
Revolutionen går som på räls
Landet får en ny hud
Byter skinn och päls
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall

Free Fall

Everything becomes stranger
With each passing day
Some stomp like giants
Others walk on tiptoe
These are the days of fortune and
People who are at the top
Others can't stand it that
Are left in their body
A shot in the dark
A crash, a scream
The blue lights flash before a
Silent audience
Everywhere around me
Free fall
Everywhere around me
Free fall
Everywhere around me
Free fall
A thirteen-year-old girl
Is on heroin
Sells herself to some
Eager grins
They do what they want with her
Then they throw her out in the snow
It's like never being able to
Wake up from a bad dream
The next day she's back
She must have more
Are you going to Hell?
It's over there, down the stairs
Everywhere around me...
The lights on the hospital cake are burning today
A new job coming up
Maybe it'll last for a while
No one is safe
That's the whole idea
It becomes cold and hard
Like ice and stone
The revolution is on track
The country gets a new skin
Changes skin and fur
Everywhere around me
Free fall
Everywhere around me
Free fall