Fritt fall - Ulf Lundell перевод на французский

Fritt fall

Allting blir mer främmande
För varje dag som går
Somliga klampar på som jättar
Andra går på tå
Det är lyckans dar och
Folk som är på topp
Andra står inte ut med att
Vara kvar i sin kropp
Ett skott i mörkret
En krasch, ett skrik
Blåljusen blinkar inför en
Stum publik
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
En trettonårig flicka
Går på heroin
Säljer sej själv till några
Lystna grin
Dom gör vad dom vill med henne
Sen slänger dom ut henne i snön
Det är som att aldrig kunna
Vakna upp ur en ond dröm
Nästa dag är hon tillbaka
Hon måste ha mer
Ska du till Helvetet?
Det är där borta, en trappa ner
Överallt omkring mej ...
Ljusen i LAS-tårtan brinner idag
Ett nytt jobb på gång
Det kanske räcker ett tag
Ingen går säker
Det är själva ide'n
Det blir kallt och hårt
Som is och sten
Revolutionen går som på räls
Landet får en ny hud
Byter skinn och päls
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall

Chute libre

Tout devient plus étrange
Chaque jour qui passe
Certains piétinent comme des géants
D'autres marchent sur la pointe des pieds
Ce sont les jours de bonheur et
Des gens qui sont au top
D'autres ne supportent pas de
Rester dans leur corps
Un tir dans le noir
Un crash, un cri
Les lumières bleues clignotent devant une
Audience muette
Partout autour de moi
Chute libre
Partout autour de moi
Chute libre
Partout autour de moi
Chute libre
Une fille de treize ans
Est accro à l'héroïne
Elle se vend à quelques
Sourires lubriques
Ils font ce qu'ils veulent avec elle
Puis ils la jettent dans la neige
C'est comme si on ne pouvait jamais
Se réveiller d'un mauvais rêve
Le lendemain, elle est de retour
Elle doit en avoir plus
Tu vas en enfer ?
C'est là-bas, un étage plus bas
Partout autour de moi ...
Les lumières du gâteau LAS brûlent aujourd'hui
Un nouveau travail en cours
Peut-être que ça suffira un moment
Personne n'est en sécurité
C'est l'idée même
Il fait froid et dur
Comme la glace et la pierre
La révolution roule sur des rails
Le pays a une nouvelle peau
Change de peau et de fourrure
Partout autour de moi
Chute libre
Partout autour de moi
Chute libre