Текст и перевод песни Ulf Lundell - Fritt fall

Fritt fall

Allting blir mer främmande
För varje dag som går
Somliga klampar på som jättar
Andra går på tå
Det är lyckans dar och
Folk som är på topp
Andra står inte ut med att
Vara kvar i sin kropp
Ett skott i mörkret
En krasch, ett skrik
Blåljusen blinkar inför en
Stum publik
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall
En trettonårig flicka
Går på heroin
Säljer sej själv till några
Lystna grin
Dom gör vad dom vill med henne
Sen slänger dom ut henne i snön
Det är som att aldrig kunna
Vakna upp ur en ond dröm
Nästa dag är hon tillbaka
Hon måste ha mer
Ska du till Helvetet?
Det är där borta, en trappa ner
Överallt omkring mej ...
Ljusen i LAS-tårtan brinner idag
Ett nytt jobb på gång
Det kanske räcker ett tag
Ingen går säker
Det är själva ide'n
Det blir kallt och hårt
Som is och sten
Revolutionen går som på räls
Landet får en ny hud
Byter skinn och päls
Överallt omkring mej
Fritt fall
Överallt omkring mej
Fritt fall

Свободное падение

Всё становится чужим,
С каждым днём всё больше,
Кто-то прёт, как великан,
Кто-то ходит на цыпочках.
Это дни удачи,
Люди на вершине,
Другие не выносят
Оставаться в своём теле.
Выстрел в темноте,
Авария, крик,
Мигалки вспыхивают перед
Немой публикой.
Везде вокруг меня
Свободное падение.
Везде вокруг меня
Свободное падение.
Везде вокруг меня
Свободное падение.
Тринадцатилетняя девочка
Сидит на героине,
Продаёт себя нескольким
Похотливым оскалам.
Они делают с ней, что хотят,
Потом выбрасывают её в снег.
Это как никогда не проснуться
От кошмарного сна.
На следующий день она возвращается,
Ей нужно больше.
Ты в Ад хочешь?
Он там, этажом ниже.
Везде вокруг меня ...
Сегодня горят свечи на торте LAS,
Новая работа намечается,
Может, на время хватит.
Никто не застрахован,
В этом вся идея.
Становится холодно и жёстко,
Как лёд и камень.
Революция идёт, как по рельсам,
Страна получает новую кожу,
Меняет шкуру и мех.
Везде вокруг меня
Свободное падение.
Везде вокруг меня
Свободное падение.