Текст и перевод песни Ulf Lundell - För din skull

För din skull

For Your Sake

I alla hjärtans alle'

In all the hearts of all

Faller regnet

The rain falls

Det är hårda tider

These are hard times

För älskande främlingar

For strangers in love

Lyckan är en följd

Happiness is a consequence

Av dina handlingar

Of your actions

Och inte nåt du får

And not something you get

Jag vet vad jag vill

I know what I want

Och hur jag kan nå det

And how I can reach it

Jag har väntat i år

I have waited for years

Och jag kan vänta lite till

And I can wait a little longer

Snart korsas våra vägar

Soon our paths will cross

Jag tyckte jag såg dej

I thought I saw you

Redan igår

Yesterday

För din skull

For your sake

Ska jag ta det lugnare

I will take it easier

För din skull

For your sake

Ska jag stränga gitarren igen

I will string the guitar again

Och sjunga om det vackra min vän

And sing about the beauty, my friend

Som finns här på vår jord

That exists here on our earth

För din skull

For your sake

Vandrar jag längs gatorna

I wander the streets

För din skull

For your sake

Tror jag på mina planer igen

I believe in my plans again

Ser jag över bergen och sen

I see over the mountains and then

Får jag frid i mitt blod

I find peace in my blood

För din skull

For your sake

Jag trodde ett tag

For a while I thought

Att jag närma mej slutet

That I was nearing the end

Att allting var över

That everything was over

Att det bara var dagar kvar

That there were only days left

Men en morgon i maj

But one morning in May

Blommade häggen

The hawthorn blossomed

Som den gjort varenda år

As it has done every year

För din skull ...

For your sake ...

Jag har krigat som en Kelt

I have fought like a Celt

Och smitt mitt järn som en Vallon

And forged my iron like a Walloon

Jag har hållit mej för mej själv

I have kept to myself

Och inte släppt nån jävel över bron

And let no one cross the bridge

För din skull ...

For your sake ...

Оцените перевод

Авторы: ulf lundell

Альбом

Preskriberade Romanser 1978-88

дата релиза

01-01-2010

1 Bergets Topp
2 Det Var en Man Som Stal en Dröm
3 Min Vandrande Vän (Cinnamon Girl)
4 Cool Water - På Den Gyldene Freden
5 Bibbis visa
6 Tisdag Morgon
7 God Jul (Är det nån hemma?)
8 Maria, många mil och år från här
9 För din skull
10 Barn
11 Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
12 Snart kommer änglarna att landa
13 Natt
14 Död
15 Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)
16 Sista Porten
17 Rosedale boogie
18 Hon Var Där Med Dej (She Belonged To You)
19 Hårt Regn (A Hard Rain)

Еще альбомы