Текст и перевод песни Ulf Lundell - Förlorad värld

Förlorad värld

Det snor en kylig vind genom fönster och dörr
Och dammet har lagt sig som på botten av ett hav
Folk sjöng här i parken, det här var framtiden förr
Nu gräver grävskoporna ner sig i en jättelik grav
Det är så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så säger de bara: "Än sen?"
Ingenting stannar, ingenting förblir vad det var
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
De här gatorna, husen, torgen, rondellerna
Känns bara som ett nerlagt nöjesfält i dag
Alla de välbekanta rösterna, de välkända ställena
Har förlorat sin magi, de betyder ingenting i dag
Det är så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så säger de bara: "Än sen?"
Ingenting stannar, ingenting förblir vad det var
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
Det går en parad genom stan i natt
Det är trupperna som överger fortet
Vi ska följa dem en bit på vägen
Genom Kungsträdgården, förbi slottet
Det är en spökarme på tusen man ungefär
De lämnar stan för ängarna och stränderna
Vi ska möta dem igen en dag
Långt borta i de okända länderna
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld

Lost World

A chill wind blows through windows and doors
And dust has settled as at the bottom of a sea
People used to sing in the park, this used to be the future,
Now excavators are digging themselves into a giant grave
It's so strange, so strange
So strange, my friend
But if you ask anyone they just say: "So what?"
Nothing stays, nothing remains as it was
So put on your most beautiful dress tonight
Make yourself beautiful, do it right here and now
We'll go out and meet the others tonight
And bid farewell to a lost world
These streets, houses, squares, roundabouts
Feel like nothing but an abandoned amusement park today
All the familiar voices, the familiar places
Have lost their magic, they mean nothing today
It's so strange, so strange
So strange, my friend
But if you ask anyone they just say: "So what?"
Nothing stays, nothing remains as it was
So put on your most beautiful dress tonight
Make yourself beautiful, do it right here and now
We'll go out and meet the others tonight
And bid farewell to a lost world
A parade is marching through town tonight
These are the troops abandoning the fort
We'll follow them a bit on their way
Through the King's Garden, past the castle
They're an army of ghosts, a thousand men or so
They're leaving the city for the meadows and beaches
We'll meet them again someday
Far away in unknown lands
So put on your most beautiful dress tonight
Make yourself beautiful, do it right here and now
We'll go out and meet the others tonight
And bid farewell to a lost world