Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gott att leva

Gott att leva

Maka åt dej lilla syster
Maka åt dej lilla vän
I januari kan du känna dej dyster
Hela mars är som en återvändsgränd
Det här hjulet det går upp till himlen
Och sen kränger det neråt igen
Du ser hela stan, du ser stjärnorna
Du flyger över träden
Sen är de nere på jorden igen
Jag ska hålls dej så hårt när det går upp
Jag ska hålla dej så hårt när det går ner
Var inte rädd lilla älskling
Du sitter säkert här
Och jag ska säga dej en sak
Jag ska berätta för dej hur det är
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till, trots allt
Du har gråtit så mycket
Du har gråtit hela dan
Det är alltid fel man du väljer
Han som alla vill ha
Han du kan älska så mycket du vill vill vill
Men slipper bli så mycket älskad av själv
Ah, det är cirklar och dramor
Och hur man tar sej ur
Dessa härviga vanor som aldrig drabbar djur
Jag ska hålla dej så hårt när det går upp
Jag ska hålla dej så hårt när det går ner
Var inte rädd lilla älskling
Du klarar dej fint
Och tänk på dom som aldrig nånsin
Törs röja med en min
Att det är gott att leva
Gott att finnas till
Gott att leva
Gott att finnas till, trots allt
Det är en svart, svart sol
På himlen varje dag
Och hela världen tycks gräva
Sin egen grav
Men när vi svingas uppåt
Högt ovan syrenerna där
I den ljumma natten
Då vet du vart det bär
Det finns ett liv för såna som du och jag
Det är inget fel på oss
Men det tar ett tag
Att hitta hem
Att hitta hem igen
Att hitta ett hem här igen
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Gott att finnas till
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Gott att finnas till, trots allt
Trots allt
Trots allt
Trots allt

Good to be alive

So eat your little sister
So eat your little friend
In January you can feel depressed
The whole of March is like a dead end
This wheel, it goes up to heaven
And then it crashes down again
You see the whole city, you see the stars
You fly over the trees
Then they are down on the ground again
I'll hold you so tight when it goes up
I'll hold you so tight when it goes down
Don't be afraid my darling
You are safe here
And I'll tell you one thing
I'll tell you how it is
It's good to be alive
It's good to exist
It's good to be alive
It's good to exist, after all
You have cried so much
You have cried all day
You always choose the wrong one
The one that everyone wants
The one you can love as much as you want
But never gets to be loved by you
Ah, it's circles and dramas
And how to get out of it
These confused habits that never affect animals
I'll hold you so tight when it goes up
I'll hold you so tight when it goes down
Don't be afraid my darling
You'll be fine
And think of those who never dare
To confess with a smile
That it's good to be alive
Good to exist
Good to be alive
Good to exist, after all
It's a black, black sun
In the sky every day
And the whole world seems to dig
Its own grave
But when we swing upward
High above the lilacs
In the warm night
Then you know where it will take us
There is a life for people like you and me
There is nothing wrong with us
But it takes a while
To find home
To find home again
To find a home here again
It's good to be alive
It's good to exist
It's good to be alive
Good to exist
It's good to be alive
It's good to exist
It's good to be alive
Good to exist, after all
After all
After all
After all