Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gott att leva

Gott att leva

Maka åt dej lilla syster
Maka åt dej lilla vän
I januari kan du känna dej dyster
Hela mars är som en återvändsgränd
Det här hjulet det går upp till himlen
Och sen kränger det neråt igen
Du ser hela stan, du ser stjärnorna
Du flyger över träden
Sen är de nere på jorden igen
Jag ska hålls dej så hårt när det går upp
Jag ska hålla dej så hårt när det går ner
Var inte rädd lilla älskling
Du sitter säkert här
Och jag ska säga dej en sak
Jag ska berätta för dej hur det är
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till, trots allt
Du har gråtit så mycket
Du har gråtit hela dan
Det är alltid fel man du väljer
Han som alla vill ha
Han du kan älska så mycket du vill vill vill
Men slipper bli så mycket älskad av själv
Ah, det är cirklar och dramor
Och hur man tar sej ur
Dessa härviga vanor som aldrig drabbar djur
Jag ska hålla dej så hårt när det går upp
Jag ska hålla dej så hårt när det går ner
Var inte rädd lilla älskling
Du klarar dej fint
Och tänk på dom som aldrig nånsin
Törs röja med en min
Att det är gott att leva
Gott att finnas till
Gott att leva
Gott att finnas till, trots allt
Det är en svart, svart sol
På himlen varje dag
Och hela världen tycks gräva
Sin egen grav
Men när vi svingas uppåt
Högt ovan syrenerna där
I den ljumma natten
Då vet du vart det bär
Det finns ett liv för såna som du och jag
Det är inget fel på oss
Men det tar ett tag
Att hitta hem
Att hitta hem igen
Att hitta ett hem här igen
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Gott att finnas till
Det är gott att leva
Det är gott att finnas till
Det är gott att leva
Gott att finnas till, trots allt
Trots allt
Trots allt
Trots allt

Хорошо жить

Подвинься, сестрёнка
Подвинься, подружка
В январе можешь хандрить
Весь март как тупик
Это колесо поднимается до небес
А потом снова вниз летит
Ты видишь весь город, ты видишь звёзды
Ты паришь над деревьями
А потом снова на землю
Я буду держать тебя крепко, когда мы взлетаем
Я буду держать тебя крепко, когда мы падаем
Не бойся, милая
Ты в безопасности здесь
И я скажу тебе кое-что
Я расскажу тебе, как оно есть
Хорошо жить
Хорошо быть здесь
Хорошо жить
Хорошо быть здесь, несмотря ни на что
Ты так много плакала
Ты плакала весь день
Ты всегда выбираешь не того
Того, кого хотят все
Того, кого ты можешь любить сколько хочешь
Но сама не получаешь достаточно любви
Ах, эти круги и драмы
И как из них выбраться
Из этих мучительных привычек, которые никогда не касаются животных
Я буду держать тебя крепко, когда мы взлетаем
Я буду держать тебя крепко, когда мы падаем
Не бойся, милая
Ты справишься
И подумай о тех, кто никогда
Не осмелится показать свои чувства
Что хорошо жить
Хорошо быть здесь
Хорошо жить
Хорошо быть здесь, несмотря ни на что
Чёрное, чёрное солнце
На небе каждый день
И весь мир, кажется, роет
Себе могилу
Но когда мы взмываем вверх
Высоко над сиренью
В тёплой ночи
Тогда ты знаешь, куда мы направляемся
Есть жизнь для таких, как ты и я
С нами всё в порядке
Но нужно время
Чтобы найти дом
Чтобы снова найти дом
Чтобы снова найти здесь дом
Хорошо жить
Хорошо быть здесь
Хорошо жить
Хорошо быть здесь
Хорошо жить
Хорошо быть здесь
Хорошо жить
Хорошо быть здесь, несмотря ни на что
Несмотря ни на что
Несмотря ни на что
Несмотря ни на что