Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gå upp på klippan (Remastered)

Gå upp på klippan (Remastered)

Det står en man på en klippa
Han har fjädrar och örter i handen
Se hur han sträcker sina armar
Upp mot molnen, ut över landen.
Han behöver ingen död kyrka
Han behöver inga stickor och plån.
Han kan sin sak
Han känner sin styrka
Och han vet var den kommer ifrån.
Han har kropp, han har själ, han har ande
Och han tar hand om alla tre.
Han kan jaga, han kan känna.
Han kan gå upp på klippan och be.
Han behöver inga katedraler
Han har sitt tempel där han står
Han behöver inga kardinaler
Han behöver bara vinden i sitt hår.
Vill du se ett underverk
Vill du se ett mirakel i dag.
Gå upp på klippan
Gå upp på ett berg
Gå dit upp
Och stanna kvar där ett tag.
Du behöver inga processioner
Ingen guldbroderad skrud.
Du behöver inga orgeltoner
För att gå upp och möta Gud.

Climb the Cliff (Remastered)

A man stands on a cliff
Feathers and herbs in his hand
Look how he stretches his arms
Up to the clouds, out over the lands.
He needs no dead church
He needs no sticks and wallet.
He knows his stuff
He feels his strength
And he knows where it comes from.
He has body, he has soul, he has spirit
And he takes care of all three.
He can hunt, he can feel.
He can climb the cliff and pray.
He needs no cathedrals
He has his temple where he stands
He needs no cardinals
He only needs the wind in his hair.
Do you want to see a miracle
Do you want to see a miracle today.
Climb the cliff
Climb a mountain
Walk up there
And stay there for a while.
You need no processions
No gold-embroidered robes.
You need no organ tones
To go up and meet God.