Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gå upp på klippan (Remastered)

Gå upp på klippan (Remastered)

Det står en man på en klippa
Han har fjädrar och örter i handen
Se hur han sträcker sina armar
Upp mot molnen, ut över landen.
Han behöver ingen död kyrka
Han behöver inga stickor och plån.
Han kan sin sak
Han känner sin styrka
Och han vet var den kommer ifrån.
Han har kropp, han har själ, han har ande
Och han tar hand om alla tre.
Han kan jaga, han kan känna.
Han kan gå upp på klippan och be.
Han behöver inga katedraler
Han har sitt tempel där han står
Han behöver inga kardinaler
Han behöver bara vinden i sitt hår.
Vill du se ett underverk
Vill du se ett mirakel i dag.
Gå upp på klippan
Gå upp på ett berg
Gå dit upp
Och stanna kvar där ett tag.
Du behöver inga processioner
Ingen guldbroderad skrud.
Du behöver inga orgeltoner
För att gå upp och möta Gud.

Monte sur la falaise (Remasterisé)

Il y a un homme sur une falaise
Il tient des plumes et des herbes dans sa main
Regarde comment il tend ses bras
Vers les nuages, sur les terres.
Il n'a pas besoin d'une église morte
Il n'a pas besoin de bâtonnets et de porte-monnaie.
Il sait ce qu'il fait
Il ressent sa force
Et il sait d'où elle vient.
Il a un corps, il a une âme, il a un esprit
Et il prend soin des trois.
Il sait chasser, il sait ressentir.
Il peut monter sur la falaise et prier.
Il n'a pas besoin de cathédrales
Il a son temple là où il se trouve
Il n'a pas besoin de cardinaux
Il n'a besoin que du vent dans ses cheveux.
Veux-tu voir une merveille
Veux-tu voir un miracle aujourd'hui.
Monte sur la falaise
Monte sur une montagne
Monte là-haut
Et reste là un moment.
Tu n'as pas besoin de processions
Aucun vêtement brodé d'or.
Tu n'as pas besoin de notes d'orgue
Pour monter et rencontrer Dieu.