Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gå ut och var glad

Gå ut och var glad

Fred Neil sjunger Everybodys Talking
Och det r vad alla gr
Sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Om du tvivlar, om du tvekar, sitt inte bara dr
Rr p dej!
Om din drm har dtt, sjunk inte
G ut och var glad!
Var glad att du lever, var glad att nn annan r dr
Som kan hra dej, se dej
Var glad att du andas nnu
Var glad att du finns

G ut och var glad, din jvel!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Steve Earle sjunger In My Dreams
Men det r inte s det blev
Ah, sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Du r vad du gjr, du r dina val
Dina handlingar
Stng av tv: n nu, lmna ditt rum
G ut och var glad, din jvel

Lr dej italienska, planera en resa
Sy en kostym, ta det lungt, sponsra en spckhuggar
Kp en bit regnskog, ta nye vgar, var inte lat!
Gr nt annat, gr nt annat!
G ut och var glad!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Ta reda p var du vill bo
Hitta en livskamrat igen
Tm alla hyllor, kasta, ge bort
Ett vackert, men enkelt hem
Odla vnskap, skaffa ett stlle i solen
Lt bedrvelsens vg gro igen
Ah, tnk dej lycklig, det gr, din jvel!
Du kan inte tnka nnting sen (nnting sen)

G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Get Out and Be Happy

Fred Neil sings Everybodys Talking
And that's what everybody's doing
Don't sink, don't sink down
Get out and be happy!
If you feel doubtful, if you feel blue, don't just sit there
Wake yourself up!
If your dream has died, don't sink
Get out and be happy!
Be glad you're alive, be glad there's someone else there
Who can hold you, see you
Be glad you're still breathing
Be glad you exist

Get out and be happy, you darling!
Go out and be beautiful and proud all winter
Walk fast and smile through the shopping mall
You can if you want to!
Stop it now, not later
Draw a line and move on
Life is waiting outside
Get out and be happy!
What else are you going to do with all this?

Steve Earle sings In My Dreams
But that's not how it turned out
Ah, don't sink, don't sink down
Get out and be happy!
You are what you do, you are your choices
Your actions
Turn off the TV now, leave your room
Get out and be happy, you darling

Learn Italian, plan a trip
Sew a suit, take it easy, sponsor a killer whale
Buy a piece of rainforest, take new roads, don't be lazy!
Do something different, do something different!
Get out and be happy!
Go out and be beautiful and proud all winter
Walk fast and smile through the shopping mall
You can if you want to!
Stop it now, not later
Draw a line and move on
Life is waiting outside
Get out and be happy!
What else are you going to do with all this?

Find out where you want to live
Find a life partner again
Empty all the shelves, throw away, give away
A beautiful, yet simple home
Cultivate friendships, find a place in the sun
Let the path of sorrow overgrow
Ah, think of yourself as happy, it's possible, you darling!
You can't think something later (something later)

Go out and be beautiful and proud all winter
Walk fast and smile through the shopping mall
You can if you want to!
Stop it now, not later
Draw a line and move on
Life is waiting outside
Get out and be happy!
What else are you going to do with all this?