Текст и перевод песни Ulf Lundell - Gå ut och var glad

Gå ut och var glad

Fred Neil sjunger Everybodys Talking
Och det r vad alla gr
Sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Om du tvivlar, om du tvekar, sitt inte bara dr
Rr p dej!
Om din drm har dtt, sjunk inte
G ut och var glad!
Var glad att du lever, var glad att nn annan r dr
Som kan hra dej, se dej
Var glad att du andas nnu
Var glad att du finns

G ut och var glad, din jvel!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Steve Earle sjunger In My Dreams
Men det r inte s det blev
Ah, sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Du r vad du gjr, du r dina val
Dina handlingar
Stng av tv: n nu, lmna ditt rum
G ut och var glad, din jvel

Lr dej italienska, planera en resa
Sy en kostym, ta det lungt, sponsra en spckhuggar
Kp en bit regnskog, ta nye vgar, var inte lat!
Gr nt annat, gr nt annat!
G ut och var glad!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Ta reda p var du vill bo
Hitta en livskamrat igen
Tm alla hyllor, kasta, ge bort
Ett vackert, men enkelt hem
Odla vnskap, skaffa ett stlle i solen
Lt bedrvelsens vg gro igen
Ah, tnk dej lycklig, det gr, din jvel!
Du kan inte tnka nnting sen (nnting sen)

G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Sors et sois heureux

Fred Neil chante Everybodys Talking
Et c'est ce que tout le monde dit
Ne sombre pas, ne sombre pas
Sors et sois heureux !
Si tu doutes, si tu hésites, ne reste pas à rêver
Réveille-toi !
Si ton rêve est mort, ne sombre pas
Sors et sois heureux !
Sois heureux d'être en vie, sois heureux qu'il y ait quelqu'un d'autre là-bas
Qui peut t'entendre, te voir
Sois heureux que tu respires encore
Sois heureux d'exister

Sors et sois heureux, mon cher !
Sors et sois belle et fière tout l'hiver
Va vite et souris dans le centre commercial
Tu peux si tu veux !
Arrête maintenant, pas plus tard
Trace une ligne et avance
La vie t'attend, mon petit
Sors et sois heureux !
À quoi sert tout ça sinon ?

Steve Earle chante In My Dreams
Mais ce n'est pas comme ça que ça s'est passé
Ah, ne sombre pas, ne sombre pas
Sors et sois heureux !
Tu es ce que tu fais, tu es tes choix
Tes actions
Éteins la télé maintenant, quitte ta chambre
Sors et sois heureux, mon cher !

Apprends l'italien, planifie un voyage
Couse un costume, détends-toi, sponsorise une baleine à bosse
Achète un morceau de forêt tropicale, prends de nouvelles routes, ne sois pas paresseux !
Fais quelque chose d'autre, fais quelque chose d'autre !
Sors et sois heureux !
Sors et sois belle et fière tout l'hiver
Va vite et souris dans le centre commercial
Tu peux si tu veux !
Arrête maintenant, pas plus tard
Trace une ligne et avance
La vie t'attend, mon petit
Sors et sois heureux !
À quoi sert tout ça sinon ?

Détermine où tu veux vivre
Trouve à nouveau un compagnon de vie
Vide toutes les étagères, jette, donne
Une maison belle mais simple
Cultive l'amitié, trouve un endroit au soleil
Laisse la route du chagrin repousser
Ah, imagine-toi heureuse, c'est possible, mon cher !
Tu ne peux plus penser à rien après (à rien après)

Sors et sois belle et fière tout l'hiver
Va vite et souris dans le centre commercial
Tu peux si tu veux !
Arrête maintenant, pas plus tard
Trace une ligne et avance
La vie t'attend, mon petit
Sors et sois heureuse !
À quoi sert tout ça sinon ?