Текст и перевод песни Ulf Lundell - Hela dagen lång

Hela dagen lång

Har du hört att dom lagt ner
Vapnen och gått hem?
Har du hört att dom mumlar
Ihop sej på ett cafe'
Har du sett det där regnet
Som sveper över sjön
Som en silvergardin av
Grå elektricitet?
Jag levde ut min kraft
Tog avstånd från allt
Jag hörde röster
Det var ingen bakom mig
Ingen i mitt hus
Dom sa: Det är bara minnen
Eller så är det hösten
Men hela dagen lång
Har jag letat efter en sång
Kanske har den gått vilse
Eller gömt sej
Eller spelat ut sin roll
Men jag hörde den en gång
Från en Söderbalkong
När jag gick hemåt i gryningen
Gick den i dur eller moll?
Vad var det för sång?
Tro inget annat, det försvinner alltihop
Allt det du tog för givet
Jag minns att jag följde en stig
Som om den var min givna väg
Men vi går alla vilse genom
Livet
Men hela dagen lång ...
Har du hört att dom lagt ner vapnen
Men tagit upp dom igen?
Har du hört att dom samlar ihop sig
På ett cafe'
Har du hört att dom marscherar med
Facklor i händerna?
Har du hört att fler och fler går med?
Har du hört att dom ropar
Som dom ropade en gång
När allt stod och vägde
Mellan mörkret och ljuset?
Har du hört om jorden, isarna, skogarna
Och haven?
Har du hört vem som sitter i Vita Huset?
Hela dagen lång .

Весь день напролёт

Слышала ли ты, что они сложили
Оружие и разошлись по домам?
Слышала ли ты, что они что-то бормочут,
Собравшись в кафе?
Видела ли ты этот дождь,
Что окутывает озеро,
Словно серебряная завеса из
Серого электричества?
Я истратил все свои силы,
Отдалился от всего.
Я слышал голоса,
Но позади меня никого не было.
Никого в моём доме.
Они говорили: "Это всего лишь воспоминания,
Или это просто осень".
Но весь день напролёт
Я искал одну песню.
Может быть, она затерялась,
Или спряталась,
Или сыграла свою роль.
Но я слышал её однажды
С южного балкона,
Когда шёл домой на рассвете.
Была ли она в мажоре или в миноре?
Что это была за песня?
Не верь ничему другому, всё это исчезает,
Всё, что ты принимала как должное.
Я помню, как шёл по тропе,
Словно это был мой предназначенный путь.
Но все мы блуждаем по
Жизни.
Но весь день напролёт...
Слышала ли ты, что они сложили оружие,
Но снова взяли его в руки?
Слышала ли ты, что они собираются
В кафе?
Слышала ли ты, что они маршируют с
Факелами в руках?
Слышала ли ты, что к ним присоединяется всё больше и больше людей?
Слышала ли ты, что они кричат,
Как кричали когда-то,
Когда всё висело на волоске
Между тьмой и светом?
Слышала ли ты о земле, льдах, лесах
И океанах?
Слышала ли ты, кто сидит в Белом доме?
Весь день напролёт...