Текст и перевод песни Ulf Lundell - Het Vind

Het Vind

Luften dallrar
Allt står stilla
Vattnet som glimmar
Är bara en synvilla
Hundarna flämtar
I den skugga som finns
Bilarna ryker
Gatorna bränns
Det kommer en het vind
En het vind
En het vind
En het vind
Het vind på väg in
Vinden viskar: Brinn brinn brinn
Het vind på väg in
Fläktarna snurrar
Och gardinerna vajar
I havet simmar
Barracudor och hajar
Alla väntar
I barens dunkel
Halvslutna blickar
Och åskans muller
Det kommer en het vind...
Luften dallrar
Tiden går
Samma väntan som igår
Natten kommer
Lika het
Ah, säj att du kommer
Tar min ensamhet
Det kommer en het vind...

Жаркий ветер

Воздух дрожит,
Всё замерло,
Вода, что блестит,
Всего лишь мираж,
Псы тяжело дышат
В скудной тени,
Машины дымят,
Улицы горят.
Надвигается жаркий ветер,
Жаркий ветер,
Жаркий ветер,
Жаркий ветер,
Жаркий ветер на подходе.
Ветер шепчет: Гори, гори, гори!
Жаркий ветер на подходе.
Вентиляторы крутятся,
И шторы колышутся,
В море плавают
Барракуды и акулы.
Все ждут
В полумраке бара,
Взгляды полуприкрыты,
И грома раскаты.
Надвигается жаркий ветер...
Воздух дрожит,
Время идёт,
То же ожидание, что и вчера.
Ночь приходит,
Такая же жаркая.
Ах, скажи, что ты придешь,
Заберешь мое одиночество.
Надвигается жаркий ветер...