Hon Älskar Dej - Ulf Lundell перевод на английский

Hon Älskar Dej

Jag följde dina spår i parken ikväll
Där snön låg vit
Det var cirklar och cast
Som om du stannat och tvekat
Och sen rusat hit och dit
Plötsligt lös där en ros i snön
Men när jag skulle ta den
Såg jag att det var en fläck av ditt blod
Jag gick därifrån sen
Hon ringde och sa att hon
Måste iväg nånstans
Jag sa:
Jag gör vad som helst bara du ger honom en sista chans
Det var den som du fick
Det var den som du inte tog min vän
Nu är hon borta
Men kanske hoppet inte
Är helt ute än
För hon älskar dej
Och du vet hur vacker hon är
Hon älskar dej
Och du vet hur fin hon är
Hon älskar dej
Och du vet hur bra hon är
Så kom fram i ljuset med ansiktet rent
Kom fram med öppna händer
Innan det är försent
Innan du förlorat allt
Hon älskar dej
Minns du
När vi gick ute på Djurgårn
När hösten brann
Och vi pratade om hur länge
Vi känt varann
Du och jag och han
Och hur trötta vi var på kriget
Mellan kvinna och man
Som om det enda vi kunde
Var att vakta som hundar
Och se förbi varann
Men hon älskar dej...
Det är inte längre
Som det en gång va
Inte ens vi kan stanna kvar
Bland drömmar och minnen
Från flydda dar
Våra liv kanske springer ifrån oss
Hon älskar dej...

She Loves You

I followed your tracks in the park tonight
Where the snow lay white
There were circles and casts
As if you had stopped and hesitated
And then rushed here and there
Suddenly a rose lit up in the snow
But when I was about to take it
I saw it was a stain of your blood
I left from there then
She called and said she
Had to go away somewhere
I said:
I'll do anything if you just give him one last chance
That was the one you got
That was the one you didn't take my friend
Now she's gone
But maybe hope is not
Completely out yet
For she loves you
And you know how beautiful she is
She loves you
And you know how fine she is
She loves you
And you know how good she is
So come to the light with a clean face
Come with open hands
Before it's too late
Before you've lost everything
She loves you
Do you remember
When we walked outside on Djurgården
When autumn burned
And we talked about how long
We'd known each other
You and I and he
And how tired we were of the war
Between woman and man
As if the only thing we could
Was to watch like dogs
And look past each other
But she loves you...
It's no longer
Like it used to be
Not even we can stay
Among dreams and memories
From bygone days
Our lives may be running from us
She loves you...