Hon Älskar Dej - Ulf Lundell перевод на русский

Hon Älskar Dej

Jag följde dina spår i parken ikväll
Där snön låg vit
Det var cirklar och cast
Som om du stannat och tvekat
Och sen rusat hit och dit
Plötsligt lös där en ros i snön
Men när jag skulle ta den
Såg jag att det var en fläck av ditt blod
Jag gick därifrån sen
Hon ringde och sa att hon
Måste iväg nånstans
Jag sa:
Jag gör vad som helst bara du ger honom en sista chans
Det var den som du fick
Det var den som du inte tog min vän
Nu är hon borta
Men kanske hoppet inte
Är helt ute än
För hon älskar dej
Och du vet hur vacker hon är
Hon älskar dej
Och du vet hur fin hon är
Hon älskar dej
Och du vet hur bra hon är
Så kom fram i ljuset med ansiktet rent
Kom fram med öppna händer
Innan det är försent
Innan du förlorat allt
Hon älskar dej
Minns du
När vi gick ute på Djurgårn
När hösten brann
Och vi pratade om hur länge
Vi känt varann
Du och jag och han
Och hur trötta vi var på kriget
Mellan kvinna och man
Som om det enda vi kunde
Var att vakta som hundar
Och se förbi varann
Men hon älskar dej...
Det är inte längre
Som det en gång va
Inte ens vi kan stanna kvar
Bland drömmar och minnen
Från flydda dar
Våra liv kanske springer ifrån oss
Hon älskar dej...

Она любит тебя

Я шел по твоим следам в парке сегодня вечером,
Там, где снег лежал белым.
Это были круги и петли,
Как будто ты остановилась и колебалась,
А потом металась туда-сюда.
Вдруг в снегу блеснула роза,
Но когда я хотел взять ее,
Я увидел, что это пятно твоей крови.
Потом я ушел оттуда.
Она позвонила и сказала, что ей
Нужно куда-то уйти.
Я сказал:
Я сделаю все, что угодно, только дай ему последний шанс.
Это был тот шанс, который ты получила,
Это был тот шанс, который ты не использовала, подруга.
Теперь она ушла,
Но, может быть, надежда еще
Не совсем потеряна,
Потому что она любит тебя.
И ты знаешь, какая она красивая.
Она любит тебя.
И ты знаешь, какая она милая.
Она любит тебя.
И ты знаешь, какая она хорошая.
Так выйди на свет с чистым лицом,
Выйди с открытыми руками,
Пока не стало слишком поздно,
Пока ты не потерял все.
Она любит тебя.
Помнишь,
Когда мы гуляли по Юргордену,
Когда горела осень,
И мы говорили о том, как долго
Мы знаем друг друга,
Ты, я и он,
И как мы устали от войны
Между мужчиной и женщиной,
Как будто все, что мы могли,
Это сторожить, как собаки,
И не замечать друг друга.
Но она любит тебя...
Это уже не
То, что было когда-то.
Даже мы не можем остаться
Среди мечтаний и воспоминаний
О былых днях.
Наши жизни, возможно, убегают от нас.
Она любит тебя...