Текст и перевод песни Ulf Lundell - Hon

Hon

Hon kommer in
Handen under hanns arm
Jag frsker hlla mig kall men jag blir tung och varm Hon ger mig den dr blicken Som sger: Vem r du och vad gr du hr nu igen ikvll och varfr ser du p mig sdr? Hon har lnga slanka ben Hon har en rygg som r s rak Hon fr mig att undra hon fr mig att tnka hon fr mig att frga en enda sak: Vad gr hon med honom? Vad gr hon med honom? Vad gr hon med honom nr hon kan va med mig? Borde hlla mig borta Borde inte alls va hr kvll efter kvll efter kvll men jag har frskt, jag svr att stanna hemma att ka bort lngt hrifrn Men var jag n r, vart jag r ker r hon dr nd Jag ligger vaken med mnen i gonen Hon r som ett gift i mitt blod Jag gr till min prst, han sger: Det r djvulens verk men allt jag vill r att samla ihop nog med mod fr att frga Vad gr du med honom? Det r vi tv som hr ihop Vad gr du med honom? Hr du mitt tysta rop? Han kan inte ge dig vad jag kan ge dig Han r bara en klippa i havet som du klnger fast vid Jag har en hel vrld hr att ge dig Jag r hjulet, du r navet Jag har krlek, krlek att ge dig Jag har sparat den sparat den bara fr din skull Jag har en krlek strre n himlen och Jorden Han dr r bara silver och guld S slpp taget nu slpp taget nu, slpp taget nu och flyt ivg t mitt hll
Jag ska fnga upp dig Vi tv ska bli ett Vi tv var gjorda fr varann Vi tv r varann Hon r min Hon r den jag vntat p Hale det hr lnga livet har jag vntat p att det ska bli vi tv Mste ha henne om jag s ska ta henne Jag har den hr svarta rs

Elle

Elle entre
Sa main sous son bras
J'essaie de rester calme, mais je deviens lourd et chaud Elle me lance ce regard Qui dit : Qui es-tu et que fais-tu ici ce soir encore, et pourquoi me regardes-tu comme ça ? Elle a de longues jambes fines Elle a un dos si droit Elle me fait me demander Elle me fait penser Elle me fait poser une seule question : Que fais-tu avec lui ? Que fais-tu avec lui ? Que fais-tu avec lui quand tu pourrais être avec moi ? Je devrais me tenir à l'écart Je ne devrais pas être là du tout Soir après soir après soir Mais j'ai essayé, je jure de rester à la maison De m'enfuir loin d'ici Mais où que je sois, où que j'aille, elle est là Je suis éveillé avec des lunes dans les yeux Elle est comme un poison dans mon sang Je vais voir mon prêtre, il dit : C'est l'œuvre du diable Mais tout ce que je veux, c'est rassembler assez de courage pour demander Que fais-tu avec lui ? C'est nous deux qui sommes faits l'un pour l'autre Que fais-tu avec lui ? Entends-tu mon cri silencieux ? Il ne peut pas te donner ce que je peux te donner Il n'est qu'un rocher dans la mer auquel tu t'accroches J'ai un monde entier ici à te donner Je suis la roue, tu es le moyeu J'ai de l'amour, de l'amour à te donner Je l'ai gardé, je l'ai gardé juste pour toi J'ai un amour plus grand que le ciel et la Terre Lui, là-bas, n'est que de l'argent et de l'or Alors lâche-toi maintenant lâche-toi maintenant, lâche-toi maintenant et dérive vers moi
Je vais te rattraper Nous deux allons devenir un Nous deux avons été faits l'un pour l'autre Nous deux, nous sommes l'un l'autre Elle est à moi Elle est celle que j'ai attendue Tout au long de cette longue vie, j'ai attendu que ce soit nous deux Je dois l'avoir, même si je dois la prendre J'ai cette sombre envie