Hur ska jag kunna? - Demo - Ulf Lundell перевод на французский

Hur ska jag kunna? - Demo

Hur ska jag kunna skriva ner
Den sång om kärlek
I parkens månskensljus
Det som jag har sett av kärlek
Är inte alls som det
Jag har läst i böcker
Eller hört sjunget.
Jag har trott
Att gåtans nyckel låg
I en kvinna
Bag dörrarnas hemlighet
Men ingenting kan få
Mej att tro som er
Jag vet bättre nu
För inget som jag vet,
Kan lova som kallas lycka
Men om du och jag
Går nerför trappan här
Tills vi står på marken
Och ser hur allting är
Då kanske att vi kan
Bygga nånting
Som inte vilar på en lögn
Kanske till och med
Att vi kan hitta varandra.

Comment puis-je ? - Demo

Comment puis-je écrire
Cette chanson d'amour
Dans la lumière de la lune du parc
Ce que j'ai vu de l'amour
N'est pas du tout comme ce que
J'ai lu dans les livres
Ou entendu chanter.
J'ai cru
Que la clé de l'énigme était
Dans une femme
Derrière le secret des portes
Mais rien ne peut me faire
Croire comme vous
Je sais mieux maintenant
Car rien de ce que je sais,
Ne peut promettre ce qu'on appelle le bonheur
Mais si toi et moi
Descendons les escaliers ici
Jusqu'à ce que nous soyons sur le sol
Et que nous voyons comment tout est
Alors peut-être que nous pourrons
Construire quelque chose
Qui ne repose pas sur un mensonge
Peut-être même
Que nous pourrons nous trouver.