Hur ska jag kunna? - Demo - Ulf Lundell перевод на русский

Hur ska jag kunna? - Demo

Hur ska jag kunna skriva ner
Den sång om kärlek
I parkens månskensljus
Det som jag har sett av kärlek
Är inte alls som det
Jag har läst i böcker
Eller hört sjunget.
Jag har trott
Att gåtans nyckel låg
I en kvinna
Bag dörrarnas hemlighet
Men ingenting kan få
Mej att tro som er
Jag vet bättre nu
För inget som jag vet,
Kan lova som kallas lycka
Men om du och jag
Går nerför trappan här
Tills vi står på marken
Och ser hur allting är
Då kanske att vi kan
Bygga nånting
Som inte vilar på en lögn
Kanske till och med
Att vi kan hitta varandra.

Как мне это сделать? - Демо

Как мне написать
Ту песню о любви,
В лунном свете парка?
То, что я видел из любви,
Совсем не похоже на то,
Что я читал в книгах
Или слышал в песнях.
Я верил,
Что ключ к загадке лежит
В женщине,
За тайной дверей,
Но ничто не может заставить
Меня верить, как вы.
Теперь я знаю лучше,
Ведь ничто из того, что я знаю,
Не может обещать того, что зовется счастьем.
Но если мы с тобой
Спустимся по этой лестнице,
Пока не встанем на землю
И не увидим, как все обстоит на самом деле,
Тогда, возможно, мы сможем
Построить что-то,
Что не будет основано на лжи.
Может быть, даже
Мы сможем найти друг друга.