Текст и перевод песни Ulf Lundell - I Dina Slutna Rum

I Dina Slutna Rum

Det är bäst du stannar upp
Och tänker efter
Vad är det du vill ha av allt det här?
Du lever mest på lån och eftergifter
Och börjar nästan tro att allt det där
Som du lämnat till en annan tid
När du blir fri igen
Bara var ett misstag begått av ynglingen
Du säljer dej för pärlorna av plast
Du tjusar dej med kittlingarnas kast
Och stänger in dej tills du sitter fast
I dina slutna rum
I dina slutna rum
Du borde nog snart veta vad du vill
För åren går och du är inte nöjd
Politik och religion räcker inte till
Du söker nog trots allt en annan fröjd
Dom gav dej vad du alltid bett om
Och du trodde du nått fram
Men vargen sprang till skogs
Och lämna kvar ett offerlamm
Dina åkrar svämmar över av minnenas flod
Du rusar runt, försöker rädda din jord
Och du ljuger bort din handling
Och ditt mod
Ska du ligga slaktad i en pöl av blod
I dina slutna rum
I dina slutna rum
Du kan göra vad du vill med dina händer
Och fångenskapens väggar är en myt
Du är fri att följa vinden vart den vänder
Är kläderna du bär för trånga, byt!
Och allt det där du lämnat
Tills du blir fri igen
Lever i din minnesflod
Som en bortglömd vän
Vad är det du vill göra av ditt liv
Härja runt och skära guld med kniv
Drömma smått och gå med jättars kliv
Vara jokern själv i varje giv
Eller slippa vara fången och naiv
I dina slutna rum
I dina ...

In Your Closed Rooms

You'd best stop
And think about it
What do you want from all this?
You live mostly on loans and concessions
And you're starting to believe that all that
That you've left for another time
When you're free again
Was just a mistake made by the young man
You sell yourself for plastic pearls
You charm yourself with the toss of the tickle
And lock yourself in until you're stuck
In your closed rooms
In your closed rooms
You should know what you want soon
Because the years go by and you're not satisfied
Politics and religion are not enough
You're probably looking for a different kind of joy after all
They gave you what you always asked for
And you thought you had reached your destination
But the wolf ran into the forest
And left behind a sacrificial lamb
Your fields are flooded with the river of memories
You rush around, trying to save your land
And you lie away your action
And your courage
Will you lie slaughtered in a pool of blood
In your closed rooms
In your closed rooms
You can do what you want with your hands
And the walls of captivity are a myth
You are free to follow the wind wherever it turns
If the clothes you wear are too tight, change!
And all that you have left
Until you're free again
Lives in your river of memories
Like a forgotten friend
What do you want to do with your life
Rage around and cut gold with a knife
Dream small and take giant steps
Be the joker in every game
Or escape being captive and naive
In your closed rooms
In your ...