Текст и перевод песни Ulf Lundell - Idiot city

Idiot city

Vi kom in med planet
Två sänkta sambos
Från Dublin kom vi en natt i september
Jag önskar att vi kunde ha fått bo ihop
Vi två, nära Galway, nära Hustons S:t Clerans
Födda samma dag i november
Under oss bredde ett strålande
Landskap ut sej
Som ett dräll av diamanter
Som ett hav avblinkandeglitter
Idiot City
Jag hade sett mina drömmar
Flyga ut över Mac Darras Island
Ut över Aran, ut över Atlanten
Jag hade tagit toppen på Cashel Hill
Sett The Cliffs of Moher
Känt Gud komma till mej
Där igen vid branten
När du är ung blir du pumpad
För att livet vill ha det så
Din röst är så stadig
Och din blick är så blå
Du vill ha allt och du har rätt till det
Och du skyr den bittre
En dag vaknar du upp bakom galler
På en brits i Idiot City
Du kan få mer än du tål
Av bimbos och babies och shottad alkohol
Nere i Idiot City
Jag kände en flicka en gång
Som kvävdes i en småstad
Nu bor hon därnere på Wannabe Street
Det är stora världen för henne
Det är Soho och Tribeca
Men borta i Bronx är varenda lott en nit
Där är ledan som en syra
Och vanan som en gas
Allt känns igen så att väggarna flämtar
Och allt liv har vissnat ner
Alla ansikten har dött
Ingen skrattar, ingen leker, ingen skämtar
Folk biter ihop
Och stoppar ner ner ner
Sen åttisex verkar allting ha gått snett här
Det var en stolt stad en gång
Nu är den på deken
Ingen tycks längre veta
Vad som är fel och rätt här
Jag har pengar på banken
Ändå är jag bankrutt
Jag har en lägenhet därnere
Men jag har inget hem längre
Finns gott om folk som känner mej
Jag känner ingen
Jag vet inte vem som är vem längre
Min vän bredvid mej hon är stolt och fri
Hon har all sin längtan kvar
All sin energi
Se upp, lilla älskling
Redan i morgon bitti
Kan du va på allas läppar
Sen sitter du där du sitter
I Idiot City
Botten är inte nådd än
Den gyllne kalven är inte nådd än
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City

Idiot City

We arrived on the planet
Two broken lovers
From Dublin we came one September night
I wish we could have stayed together
The two of us, near Galway, near Huston's St. Clerans
Born on the same day in November
Below us stretched a magnificent
Landscape
Like a drizzle of diamonds
Like a sea of ​​twinkling
Idiot City
I had seen my dreams
Fly over Mac Darras Island
Out over Aran, out over the Atlantic
I had climbed the summit of Cashel Hill
Seen The Cliffs of Moher
Felt God come to me
There again on the precipice
When you're young, you're pumped
Because life wants it that way
Your voice is so steady
And your eyes are so blue
You want it all and you deserve it
And you disdain the bitter
One day you wake up behind bars
In a cot in Idiot City
You can get more than you can handle
From bimbos and babies and spiked alcohol
Down in Idiot City
I once knew a girl
Who suffocated in a small town
Now she lives down there on Wannabe Street
It's the big world for her
It's Soho and Tribeca
But over in the Bronx every lottery is a dud
There boredom is like an acid
And habit is like a gas
Everything looks so familiar that the walls flicker
And all life has withered away
All faces have died
Nobody laughs, nobody plays, nobody jokes
People grit their teeth
And just stuff it down, down, down
Since eighty-six, everything seems to have gone wrong here
It was once a proud city
Now it's on the decline
Nobody seems to know anymore
What's wrong and right here
I have money in the bank
Yet I'm broke
I have an apartment down there
But I have no home anymore
There are plenty of people who know me
I know nobody
I don't know who's who anymore
My friend beside me, she's proud and free
She still has all her longing
All her energy
Watch out, my love
As early as tomorrow morning
You could be on everyone's lips
Then you'll be sitting where you're sitting
In Idiot City
The bottom hasn't been reached yet
The golden calf hasn't been reached yet
Down in Idiot City
Idiot City
Down in Idiot City
Idiot City
Down in Idiot City
Down in Idiot City
Idiot City
Idiot City