Текст и перевод песни Ulf Lundell - Ingen Väg Hem

Ingen Väg Hem

Får jag stanna här
En dag eller två
I din lugna värd
Det tog mej så lång tid
Att hitta hit
Men nu är jag här
Jag kan se att din blick
Är mycket klarare nu
Sen du släppt dina band
Det är inte jag utan snarare du
Som har kommit i land
Ingen väg hem
Ingen väg tillbaka nu
Tänd ett ljus för dom
Dagar som kommer
Och för dom du aldrig får igen
Ingen väg hem
Allt liv är liv efter död
Fyll din våning med möbler
Och släng aldrig flaskor
Du måste se och handla klart
Om du ska vinna kampen
Om dej själv
Och din värdighet
Det finns inget att förklara
Det är redan gjort
Det tar den tid det måste
Och det går inte fort
Du tar en dag i sänder
När du lagt dina kort
Du och ingen annan
Bygger dej själv
Gå ut med huvudet högt
I den värld du lever i
Ingen väg hem ...
Får jag stanna här
En dag eller två ...

Нет пути домой

Можно я останусь здесь
На день или два
В твоем тихом мире?
Мне потребовалось так много времени,
Чтобы найти это место,
Но теперь я здесь.
Я вижу, что твой взгляд
Стал намного яснее,
С тех пор как ты сбросила оковы.
Это не я, а скорее ты
Достигла берега.
Нет пути домой,
Нет пути назад.
Зажги свечу за те
Дни, что грядут,
И за те, что уже не вернуть.
Нет пути домой.
Вся жизнь — это жизнь после смерти.
Наполни свою квартиру мебелью
И никогда не выбрасывай бутылки.
Ты должна видеть и действовать ясно,
Если хочешь выиграть битву
За себя
И свое достоинство.
Нечего объяснять,
Все уже сделано.
Это займет столько времени, сколько нужно,
И это не быстро.
Ты проживаешь один день за другим,
Когда ты раскрыла свои карты.
Ты, и никто другой,
Строишь себя.
Иди с высоко поднятой головой
В том мире, в котором ты живешь.
Нет пути домой...
Можно я останусь здесь
На день или два...