Текст и перевод песни Ulf Lundell - Innan Dom Stänger

Innan Dom Stänger

Vi kan sitta här och prata
Vi kan sitta tiden ut
Vi kan flytta till ett annat bord
När vinet tagit slut

Jag kan hålla din hand och lyssna
Till vad som gör det så svårt
Jag kan lyssna och trösta och säja
Att jag vet att det är hårt

Jag vet att dina drömmar
Gav alltför lite igen

Men vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Jag har letat ibland böckerna
Ibland vinklar och vrår
Men jag vet ändå inte riktigt
Vad det är en människa får

Och vad det är hon måste göra själv
Men som jag tror
Så är det nästan allt
Om hon skall växa och bli stor

Ingenting är gratis här
Och valet är ditt

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Minnena dom värker av förlust
Och sorg och kval
Men jag tror du måste lämna dom
Innan du blir kvar

Ibland stolarna på bordet
Och en utless servitör
Det är bäst du lever livet nu
Innan du dör

Dröm mindre och gör större
Dröm stort och gör allting
Men sitt inte och bli bitter
Fingrande din döskallering

Du måste göra klart för dej själv vad du vill

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?
Vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Avant qu'ils ne ferment

On peut s'asseoir ici et parler
On peut rester jusqu'à la fin
On peut aller à une autre table
Quand le vin sera fini

Je peux tenir ta main et écouter
Ce qui rend les choses si difficiles
Je peux écouter et réconforter et dire
Que je sais que c'est dur

Je sais que tes rêves
Ont donné trop peu en retour

Mais quoi
Qu'est-ce que tu veux
Avant qu'ils ne ferment?

J'ai cherché dans les livres
Dans les coins et les recoins
Mais je ne sais toujours pas vraiment
Ce qu'une personne reçoit

Et ce qu'elle doit faire elle-même
Mais je pense
Que c'est presque tout
Si elle veut grandir et devenir grande

Rien n'est gratuit ici
Et le choix est le tien

Alors quoi
Qu'est-ce que tu veux
Avant qu'ils ne ferment?

Les souvenirs font mal à cause de la perte
Et de la tristesse et de la souffrance
Mais je pense que tu dois les laisser partir
Avant d'être coincée

Parfois les chaises sur la table
Et un serveur épuisé
Il vaut mieux que tu vives la vie maintenant
Avant de mourir

Rêve moins et fais plus
Rêve grand et fais tout
Mais ne reste pas amère
En pointant du doigt ton crâne

Tu dois te rendre compte de ce que tu veux

Alors quoi
Qu'est-ce que tu veux
Avant qu'ils ne ferment?
Quoi
Qu'est-ce que tu veux
Avant qu'ils ne ferment?