Текст и перевод песни Ulf Lundell - Innan Dom Stänger

Innan Dom Stänger

Vi kan sitta här och prata
Vi kan sitta tiden ut
Vi kan flytta till ett annat bord
När vinet tagit slut

Jag kan hålla din hand och lyssna
Till vad som gör det så svårt
Jag kan lyssna och trösta och säja
Att jag vet att det är hårt

Jag vet att dina drömmar
Gav alltför lite igen

Men vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Jag har letat ibland böckerna
Ibland vinklar och vrår
Men jag vet ändå inte riktigt
Vad det är en människa får

Och vad det är hon måste göra själv
Men som jag tror
Så är det nästan allt
Om hon skall växa och bli stor

Ingenting är gratis här
Och valet är ditt

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Minnena dom värker av förlust
Och sorg och kval
Men jag tror du måste lämna dom
Innan du blir kvar

Ibland stolarna på bordet
Och en utless servitör
Det är bäst du lever livet nu
Innan du dör

Dröm mindre och gör större
Dröm stort och gör allting
Men sitt inte och bli bitter
Fingrande din döskallering

Du måste göra klart för dej själv vad du vill

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?
Vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Прежде чем они закроются

Мы можем сидеть здесь и болтать,
Можем просидеть хоть до утра.
Можем пересесть за другой столик,
Когда закончится вино.

Я могу держать тебя за руку и слушать,
Что причиняет тебе такую боль.
Могу слушать, утешать и говорить,
Что я знаю, как тебе тяжело.

Я знаю, что твои мечты
Оправдались не сполна.

Но чего
Ты хочешь
Прежде чем они закроются?

Я искал в книгах,
В закоулках и углах,
Но я так и не понял,
Что получает человек.

И что ей нужно сделать самой,
Но, как мне кажется,
Это почти всё,
Если она хочет расти и взрослеть.

Ничто не даётся даром,
И выбор за тобой.

Так чего
Ты хочешь
Прежде чем они закроются?

Воспоминания терзают болью утраты,
Горем и мукой.
Но я думаю, ты должна оставить их позади,
Пока не осталась там.

Иногда стулья стоят на столах,
И официант уже устал.
Лучше живи сейчас,
Пока не умрёшь.

Меньше мечтай и больше делай,
Мечтай о многом и делай всё,
Но не сиди, не озлобляйся,
Крутя кольцо на пальце.

Ты должна решить для себя, чего ты хочешь.

Так чего
Ты хочешь
Прежде чем они закроются?
Чего
Ты хочешь
Прежде чем они закроются?